"تلك الشقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese apartamento
• ese departamento
• este apartamento
• el apartamento
• ese piso
• el departamento
• ese lugar
• ese condominio
• un apartamento
• este departamento

No puedo ser parte de eso. No puedo ir a ese apartamento.
لا يمكنني الاشتراك في ذلك أو الذهاب إلى تلك الشقة

Trajeron los análisis de laboratorio de las muestras que encontramos en ese apartamento.
تحليل المعمل قد وصل من العينة التي وجدناها في تلك الشقة

Tienes que comprarle ese apartamento para que se marche.
تحتاج لشراء تلك الشقة لكي تستطيع المغادرة

Había cerca de 11 grandes en ese departamento.
كان هناك ما يقارب 11 كبيـر في تلك الشقة..

Vamos, te estás muriendo en este apartamento. Vamos de aventura, haz un viaje conmigo.
هيا، ستموتي في تلك الشقة دعينا نقوم بمغامرة، لنقوم بهذه الرحلة معآ

Suerte que conservo el apartamento. Intenta comprenderlo.
لا توجد لدي أي مشكلة حمداً لله لم أتخلص من تلك الشقة

Debo ver cómo lo resuelvo, adoro ese apartamento.
يجب إيجاد حلّ لهذا الأمر، أحب تلك الشقة.

? Recuerdan ese apartamento horrible que tenía en la calle 17?
هل تتذكرون تلك الشقة الفظيعه التي كانت لدي بشارع 17؟

Es verdad, no sé, y ¿sabes? , cualquiera podría alquilar ese apartamento ahora.
أنت محق أنا لا أعلم أي شخص يستطيع أستئجار تلك الشقة الان

Sí, ese apartamento es el que sus padres dispusieron para nosotras.
نعم، تلك الشقة التي استئجرها لنا والديها

¿David? ¿Todavía vives en ese apartamento?
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟

Cualquier cosa en ese apartamento Cualquier cosa que nos acerque a Rodríguez.
أي شيء في تلك الشقة... ... أي شيء يقربنا لرودريجيز.

Volvía a casa de cenar y fue cuando lo vi abriendo el pestillo de ese apartamento.
كنتُ أمشّي إلى البيت من المطعم، وذلك عندما رأيتهُ مباشرةً خرج بسرعة من تلك الشقة

Revisamos de pies a cabeza ese apartamento.
فتّشنا تلك الشقة من أعلى وأسفل

No aceptes ese departamento. ¿Te mudarías conmigo?
لا تأخذي تلك الشقة هل تنتقلين للعيش معي؟

Oye, todos nuestros grandes recuerdos de los 20 años sucedieron en ese departamento.
كل ذكريايتنا العظيمة من العشرين سنة التي قضيناها معا حدثت في تلك الشقة

Por lo que pudimos encontrar, estas mujeres nunca se han conocido, nunca se encontraron, no tenían nada en común, excepto por este apartamento.
بقدر ما يمكننا أن نفهم الأمر تلك النسوة، لم يتقابلن قط لم تعرف إحداهن الأخرى لم يتقاسمن أي أمور مشتركة عدا تلك الشقة

Con la posible excepción de encontrar el apartamento que buscábamos.
..من الممكن أن يكون الاستثناء تلك الشقة التى كنا نبحث عنها

Puedo volverme loco en ese piso vacío.
سأصاب بالجنون في تلك الشقة المهجورة

No hay manera en que la jueza te otorgue la custodia... viviendo en el departamento en el que estás.
ليس هناك مجال ليمنحك القاضي الوصاية مطلقاً.. في حال سكنك في تلك الشقة التي تقطن فيها.

Él consiguió un buen dinero de ese lugar en la ciudad.
لديه المال الوفير لشراء تلك الشقة في البلدة.

Bueno, quizás inspire a tu hermana para... terminar ese condominio y así puedan mudarse.
لربما ذلك يلهم أختكِ لاكمال العمل على تلك الشقة كي ينتقلوا إليها

No puedo hacer nada más que esperar todo el día en un apartamento vacío.
كنت هناك إنتظر طوال النهار ولم افعل شيء في تلك الشقة الفارغة..

He estado oliendo algo en este departamento.
أعدك بذلك ، لقد كنتُ أشعر بريبة تجاه تلك الشقة