"تلك العائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa familia
• esta familia
• la familia
• una familia
• aquella familia

Todas las mujeres en esa familia empiezan siendo flacas, y despues engordan.
كلّ النساء تلك العائلة تبدأ نحيفه وبعد ذلك تنفجر فحسب

- Este acuerdo que firmamos, no nos dimos cuenta que era una locura... y necesito saber cómo se salió esa familia.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Nunca le he dado dinero a nadie de esa familia por ningún motivo.
لم أعطِ المال يوماً لأي احد من تلك العائلة لأي سبب

Con ustedes 4 en cama por 20 años se trabaja duro para mantener a esta familia.
فبوجود أربعتكم طريحي الفراش منذ عشرين سنة يتطلب ذلك الكثير من العمل لبقاء تلك العائلة

Me cansé. Quiero separarme de esta familia.
و هو كذلك أنا أريد أن أصبح خارج تلك العائلة

Mientras él sea parte de la familia, no habrá lugar para mí.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

Porque ninngún hombre de esa familia va a contactar voluntariamente a la policía.
لأنّ لا أحد في تلك العائلة سيتّصل بالشُرطة عن طيب خاطر.

Puede que fuera culpable de algo, pero él no mató a esa familia.
ربما يكون مذنبا في أمر آخر لكنه لم يقتل تلك العائلة

Esta muestra 30 años de intervención en la vida de esa familia.
هذا يُقدّم 30 سنة من التدخّلات بحياة تلك العائلة.

Es mucha presión, tratar de ser esa familia perfecta detrás de la cerca blanca.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Si no han hecho la relación todavía, yo soy miembro de esa familia.
الآن، إذا لم تصل بين الأمور بعد، أنا جزء من تلك العائلة.

Ya sabemos quién lleva los pantalones en esa familia.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

No es que yo o mis conocidos hayamos disfrutado del privilegio de intimar con esa familia.
ولكن لا انا ولا اي حد من معارفي تمتع بامتياز القرب مع تلك العائلة

Hablando entre nosotros... tú mataste a esa familia, ¿a que sí?
فقط فيما بيننا أنت قتلت تلك العائلة أليس كذلك؟

No fui yo, no matamos a esa familia, no hicimos nada.
لم نقتل الشرطي لم نقتل تلك العائلة لم نفعل أي شيء

esta familia ya ha sufrido muchos desengaños.
كان هناك الكثير من خيبات الأمل في تلك العائلة

Esto tratando de mantener unida esta familia, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Si queremos que esta familia sobreviva en las próximas semanas... tendremos que agotar todos los recursos.
لو أردنا فرصة للحفاظ على تلك العائلة في خلال الأسابيع القادمة فعلينا ان نوقف كل التوقفات

- Pues entonces no me hablarás a mí o a tu hermana o a nadie de la familia jamás.
إذا، فإنك لن تتكلم معي أو مع أختك، أو مع أي شخص من تلك العائلة مجددًا

Mi propia familia no fue nunca como una familia. Son gente horrible.
عائلتي الاصلية لم يكونوا تلك العائلة المثالية كانو اشخاصا فضيعين

La está pasando mal desde que murió aquella familia.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة