"تلك الغرفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa habitación
• esa sala
• la habitación
• esta sala
• este cuarto
• aquella habitación
• ese cuarto de
• el cuarto
• la sala
• una habitación
• Esta habitación

Si tú y tus retoques quirúrgicos entran en esa habitación, no volveré aquí jamás... jamás.
أن عتبتي أنتي بمحاسنك الجراحية تلك الغرفة فأنا لن أعود إلى هنا.. أبداً

Responderé tus preguntas pero ahora, necesito que saques a ese tipo de esa habitación.
سأجيب كل أسئلتك، لكن الآن أحتاجك لإخراج ذلك الرجل من تلك الغرفة.

Uh, el colchón de esa habitación se remonta al año de la Confederación.
آه، إنّ الفراش في تلك الغرفة يعود تاريخه إلى فترة الكونفيدرالية.

Entonces el oro real que se desvaneció probablemente está en esa sala secreta.
اذن الذهب الملكي من المحتمل انه اخفي في تلك الغرفة السرية.

Es imposible, porque el árbol bloquea su vista de la habitación completamente.
ذلك مستحيل، لأن الشجرة تحجب رؤيتها بالكامل من تلك الغرفة.

Catherine, venga, esos agentes han estado entrando y saliendo de esa habitación todo el día.
كاثرين , بالله عليكِ, أولائك العملاء سيكوننون داخل وخارج تلك الغرفة طوال اليوم

esa habitación se mantiene a la única temperatura en la que un quantum puede funcionar:
تلك الغرفة تبقي في درجة الحرارة الوحيدة التي يمكن أن يشتغل فيها الكوانتوم

Mataría a todos los hombres de esa habitación solo para estar vivo en sus ojos una hora más.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

La primera vez que me dijiste que me querías fue en esa habitación.
أول مرة قلت لي كنت أحب لي كان في تلك الغرفة.

El humo proveniente de esa habitación pronto comenzó a sofocar a la familia.
وبعد فترة قليلة، بدأ الدخان الخارج من تلك الغرفة يتسبب باختناق العائلة.

Así al abrirse la puerta frente a una mujer que no salió de esa habitación en 55 años, no vimos una mujer loca
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

Así lo que se puede hacer es entrar en el cuarto y escribir mensajes en la pared a la persona que estaba enferma en esa habitación. Eso es encantador.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

esa habitación en la que estábamos parecía completamente desconectada del momento que estábamos viviendo... recibiendo a un ser humano, a nuestra hija en este mundo.
تلك الغرفة التى كنا فيها كانت منحرفة تماما في اللحظة التى كنا نواجه الترحيب بإنسان جديد ،إبنتنا، إلى هذا العالم.

- Que la imagen se grabó... en esa habitación con la niña.
أى كانت هذه الصورة فهى سجلت فى تلك الغرفة مع البنت

Mientras ellos buscaban un arma humeante en esa habitación.
ثم بينما كانوا يبحثون عن دليل في تلك الغرفة

Y con lo de los kurdos y los bosnios veo esa habitación, se lo aseguro.
عندما أرى الأكراد و البوسنيين تلك الغرفة هناك, اني اخبرك.

¿Soy yo o esa sala es como una puta celda llena de criminales locos?
هل يُهيّأ لي فقط أم أنّ تلك الغرفة مثل زنزانة للمجرمين المجانين؟

Como parte de su estrategia de conclusión, el Tribunal ha comenzado a remitir a esa sala casos relativos a acusados de rango medio y bajo.
وبدأت المحكمة، كجزء من استراتيجية إنجازها، بإحالة قضايا تتصل بمتهمين متوسطي الرتب أو من الرتب الدنيا إلى تلك الغرفة.

Te diré que no había causa probable para entrar en la habitación del motel.
ويمكنني القول بأنه لم يكن يوجد أي مبرر للدخول الى تلك الغرفة

Nunca se recuperó de la noche que pasó en esta sala.
أنها لم تستعيد نفسها بعد تلك اليلة هنا فى تلك الغرفة

este cuarto y todo en él está igual a cuando lo encontramos.
تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً

Estaría en mi oficina observando a su mujer saltando por toda aquella habitación.
سوف تراقب زوجتك وهى تقفز فى تلك الغرفة الصغيرة

Y el sociable hijo de perra en ese cuarto de ahí es Leo.
والأجتماعي أبن العاهرة في تلك الغرفة هو ليو

- Chicas, sé que estoy drogada pero les juro, que el cuarto en el que me metieron se movía.
يارفاق؟ أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Hasta que me llevaron a la sala de partos. Ahí te desmayaste.
حسناً حتى نقلوني بالحمالة إلى تلك الغرفة عندها أغمي عليك

Ah, ahí estás Supongo que una habitación vacía era imposible, pero buen intento allá en la celda
لن تحصلي على تلك الغرفة لكنني أهنئك على محاولتك

Dígale a su gente que nadie entre o salga de Esta habitación hasta que yo diga lo contrario.
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس