"تلك الفتاة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa niña
• la niña
• esa niñita
• esa pequeña niña
• esa chica
• la niñita
• a esa pequeña
• esta niña
• una pequeña niña
• una niña

Mi hija tenía la misma edad que esa niña, y también tenía cabello rizado.
إبنتي كانت بعمر تلك الفتاة الصغيرة و كان لديها شعر ملتف أيضا

Y no me refiero a tomar este caso de forma personal... pero esa niña tenía la edad de mi hermana... y podría haber sido ella ahí en el pavimento.
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي ولكن تلك الفتاة الصغيرة كانت في عمل أختي وكان يمكن أن تكون هناك على الرصيف

Ustedes dos tienen que empezar a evolucionar porque la niña que mencionan como si fuera carne es hija de alguien, ¿de acuerdo?
حسناً، أوَتعرفان؟ عليكما أن تتطوّرا، لأنّ تلك الفتاة الصغيرة التي تتحدّثان عنها كقطعة لحم، هي ابنة شخص ما، حسناً؟

esa niñita perdió a toda su familia.
تلك الفتاة الصغيرة فقدت عائلتها بأكملها.

Y pensar que esa pequeña niña, se ha convertido en la única mujer que confiaría para continuar mí trabajo.
و أعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة قد نضجت لتصبح إمرأة يمكننى الثقة بها لتستمر في عملي

¡El East Blue y esa chica morirán en la más grande desesperación!
او تلك الفتاة الصغيرة راقب نفسك وانت تَمُوت بيأس الاسد

La conseguiré, conseguiré, conseguiré, conseguiré esa niña pequeña y bella.
سأحصل على ما أريد، سأحصل، سأحصل، سأحصل على تلك الفتاة الصغيرة الجميلة.

François, ¿habéis encontrado ya a esa niña?
مرحباً فرنسوا , ألم تجدوا تلك الفتاة الصغيرة بعد ؟

esa niña debería recibir toda la amabilidad que podamos brindarle.
تلك الفتاة الصغيرة ينبغي أن تحصل على كل الحنان الذي نستطيع منحها إياه

O podríamos dejar de lloriquear, apretarnos el cinturón y buscar a esa niña.
أو يمكننا التحمل و أن نجّمع أنفسنا وننطلق لنجد تلك الفتاة الصغيرة

Al igual que la niña que fue secuestrada... que estuvo en cautiverio por 18 años y apareció con vida.
مثل تلك الفتاة الصغيرة التي اختطفت و احتجزت لمدة 18 عاماً و وجدت على قيد الحياة

Ahora estoy lista para mostrarles lo que dice la computadora cuando ve la fotografía que la niña vio al inicio de esta charla.
الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة

¿Recuerdas a la niña que vimos con él el domingo en la laguna?
أتتذكرينَ تلك الفتاة الصغيرة الجميلة التي نراها يوم الأحد معه عند البِركة ؟

De otro modo, esa niñita no tendría el aspecto de ella misma, y eso sería tan trágico como tener la foto estropeada.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

"Quebré el premio de una niñita" y le traeré de vuelta a esa niñita su premio.
وسوف اقوم بارجاع الجائزة الى تلك الفتاة الصغيرة

Me gusta mas esta pelicula que aquella de esa pequeña niña porque vi esta hoy.
أحب هذا الفيلم أكثر بكثير من ذاك الذي أعدته تلك الفتاة الصغيرة لأنني رأيت هذا الفيلم اليوم

Se llevó a esa chica a su casa, igual que hizo con Darcy Blane.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

la niñita te ha espoleado.
حصلت لك أشعلت تلك الفتاة الصغيرة في كل شيء، لا هي؟

Si veo a esa pequeña pirómana otra vez...
إذا لم أرى تلك الفتاة الصغيرة حارقة الأشياء مرة أخرى

Mi experiencia con esta niña me hizo decidir hacer todo lo posible por impulsar el uso de esta tecnología en el hospital.
ما جربته مع تلك الفتاة الصغيرة أقنعني بأن أقرر بالدفع بتلك التكنولوجيا إلى المستشفى.

Bueno, apadriné a una pequeña niña.
على أي حال, كفلت تلك الفتاة الصغيرة.

En el cielo una niña se me acercó y no dejaba de abrazarme.
في الجنة، تلك الفتاة الصغيرة أتت إلي ولم تتوقف عن معانقتي