"تلك القبعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese sombrero
• esa gorra
• este sombrero
• el sombrero
• ese gorro
• la gorra

ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Yo no llevaría ese sombrero por aquí, Sr. McKay.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى

Deshazte de ese sombrero y aprende a utilizar un revólver.
تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية

Oye, casi siempre que algo bueno me ha pasado, tenía puesta esa gorra.
هيي, تقريباً كل شيءٍ جيد حصل لي كنت واضعاً تلك القبعة

Y cuando vengas a la práctica, no uses esa gorra.
بالمناسبة, عندما تجيء للتدريب , لا تكون مرتديا تلك القبعة

Necesitaba protección. Así que hice unas cuantas amenazas, me puse este sombrero, y me llevaba mi 10%.
كانت بحاجه للحماية لذا أقوم ببعض التهديدات, أرتدي تلك القبعة

George, necesito el sombrero ruso.
جورج، أحتاج لاستعادة تلك القبعة الروسية.

El tipo que camine por la calle con ese gorro... es alguien que no le teme a nada.
الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس يعرفون أنه ليس خائف من أى شئ

O sea que tu disfraz de Charlie Chaplin es ese sombrero.
أرى. فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Si no tengo ese sombrero de piel a las 4:00 me quitarán el empleo como a Nixon.
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

¿Por qué siempre usas ese sombrero?
لماذا تَلْبسُ تلك القبعة دائماً؟

Lewis, no puedo tomarte en serio con ese sombrero.
أنا لا أستطيع التحدث معك بجدية و أنت ترتدي تلك القبعة

Y una llamada nuestra a la junta, hará mucho más que ese sombrero que has cambiado por 2 cajetillas
وإتصال منا للمجلس سيقوم بأكثر من تلك القبعة التي تقايضها بعلبتين من السجائر كوفية

Espere un minuto. Reconozco ese sombrero.
انتظر دقيقة واحدة,أعرف تلك القبعة

Cuando se canse de ese sombrero, Sra. Léa, piense en mí.
عندما تنتهين من تلك القبعة , مدام ليا انا اتمنى ان تفكرى بى

Créalo o no ese sombrero es mejor camuflaje aquí que ese especial de hombre de negocios que le escanearon.
صدّق أو لا تصدّق تلك القبعة أفضل تمويهاً هنا من رجل الأعمال ذلك خاصة عندما يتم مسحك ضوئياً

Ahora, como vas a conocer a tu nuevo amo quítate esa gorra de los ojos.
حان الوقت لتقابل سيدك الجديد إسحب تلك القبعة من عيونك

Puedes tener esa gorra con una condicion _BAR_ no mas drogas.
يمكنك الحصول على تلك القبعة على شرط وحيد لا مزيد من المخدرات

Lo vi usando esa gorra como si fuera una especie de trofeo.
رأيته يرتدي تلك القبعة وكأنّها جزءٌ من فروة الرأس

Fue lo que dijo el Sr. Leech al verme con este sombrero.
ذلك الذي السيد , ... ليتشقاله عندما رآني في تلك القبعة

Mediante sus fotografías y documentos, pudieron probar que el sombrero rojo era del equipo de la liga de menores de su hijo, al que Ramón entrenaba los fines de semana.
من خلال صورهم وتسجيلاتهم، استطاعوا أن يثبتوا أن تلك القبعة الحمراء كانت لابنه من فريق الكرة الصغير الذي يدربه رومان في نهاية كل أسبوع.

Pareces un idiota con ese gorro.
تلك القبعة تجعلك مثل الأبله

¿recordais como de cabrado se puso cuando le quité la gorra de su cabeza y me la puse?
أتذكر كم غضب حين نزعت تلك القبعة عن رأسه و ارتديتها؟