"تلك المرة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquella vez que
• esa vez que
• la vez que
• el tiempo que
• que esa vez
• la vez en que

Excepto, tú sabes, aquella vez que te vi en el inodoro.
عداً تلك المرة التي دخلت عليكِ في الحمام فيها

¿Recuerdas aquella vez que me sorprendió pintando nuestra habitación?
أتذكرين تلك المرة التي فاجأني فيها بـ طلاء غرفة نومنا؟

Luna, esa vez que te transformaste en alguien y te pusiste muy enferma, cuéntame otra vez lo que pasó.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

¿Os acordáis de esa vez que me llamó, pero pensé que era otra persona?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Esto es mejor que la vez que conocí a Timer, el Hombre Queso.
هذه أفضل من تلك المرة التي قابلت فيها المغني رجل الجبنة

Quizá la vez que se cayó rodando por un precipicio.
عدا تلك المرة التي لم يتوقف عن الوقوع من الجرف

Él siempre habla de que el tiempo que le llevó allí y los chicos de la cocina en frente de él.
نعم هو دائماَ يتكلم عن تلك المرة التي أخذته بها إلى هنالك

¿Recuerdas aquella vez que hice de drogadicto en Picket Fences?
هل تتذكر تلك المرة التي لعبتُ دور مدمن مخدرات على سياج خشبي ؟

¿Recuerdas aquella vez que fuimos al golf juntos
أتذكر تلك المرة التي ذهبنا للعب الغولف سوية

Ya sabes, como "aquella vez que le dimos a un anciano una dramática despedida en la playa", o "la vez que condujimos 160 kilómetros por el mejor batido del mundo".
تعرفين مثل المرة التي قمنا بها بإبعاد درامي لذلك الرجل المسن عند الشاطئ او تلك المرة التي ذهبنا بها لمسافة 100 ميل

¿Recuerdas aquella vez que se llevó a Manny y a aquel stripper a pescar?
أتتذكر تلك المرة التي أخذ فيها ماني و المتعرية لصيد السمك؟

Y, sabes, no puede ser peor que aquella vez que tuve accidentalmente sexo con mi primo.
هل تعلم .. لن تكن اسوء من تلك المرة التي مارست فيها الجنس مع ابن عمي بالمصادفة

Como esa vez que todos aparecieron con pantalones de lino de repente.
مثل تلك المرة التي توجه فيها الجميع لسراويل الكتان فجأة

Excepto por esa vez que papá chocó con un ciervo.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

¿Esa vez que me preguntaste si tenias algo en tu diente?
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟

¿Recuerdas esa vez que tú, yo, Mike y Susan rentamos esas cabañas junto al lago?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

Y esa vez que hiciste un pastel?
ماذا عن تلك المرة التي أعددتِ فيها كعكة؟

¿Recuerdas la vez que creíste haber visto al Abominable Hombre de las Nieves?
أتذكر تلك المرة التي رأيت بها رجل ثلج بغيض

Una mejor que la vez que experimenté con genes.
أفضل بِكَثير مِن تلك المرة التي جرَّبتُ فيها ربط الجينات

Esto es más intenso que la vez que olvidé cómo sentarme.
لم يجب علينا أبداً أن نسرق الفيلم يا رجل ، هذا مثير أكثر من تلك المرة التي نسيت فيها الجلوس

¿Qué pasa con el tiempo que no lo hago?
ماذا عن تلك المرة التي لا يفعل بها؟

Igual que esa vez que tu gente pereció y solo tú sobreviviste.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

¿Recuerdas la vez en que asaste una zapatilla en una parrilla, Artie?
?"? آرتي" تتذكر تلك المرة التي شويت فيها خف غرفة النوم؟