"تلك المكالمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa llamada
• esta llamada
• la llamada
• esa conversación

Así que, básicamente, con esa llamada telefónica, prometí ayudar a un estado y al sistema de que era tan grande como el de Perú o Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Probablemente pueden imaginarse la bombilla que se encendió en mi cabeza después de haber recibido esa llamada telefónica.
بإمكانكم ربّما تصوّر الفكرة التّي راودت ذهني بعد تلقي تلك المكالمة.

tomó 15 años hacer esa llamada telefónica.
لقد مضى 15 سنة حتى أجرينا تلك المكالمة.

Es una larga historia y odiaría que esta llamada fuera rastreada.
إنه قصّه طويلة و أكره أن يتبع أحدهم تلك المكالمة

Tal vez deberías haber dejado afuera la parte de la llamada telefónica.
لربّما يجب عليك أن تحذف الجزء حول تلك المكالمة الهاتفية

Cómo quisiera que esa llamada pagara las cuentas del doctor.
أتمنى أن تكون تلك المكالمة الهاتفية . يمكنها دفع فواتير الدكتور

Y no quiero entrometerme, pero si comieras algo de fibra... podrías haber tomado esa llamada tu mismo.
وإني باقية خارج هذا الأمر لكن لو تناولت بعض النخالة لكنت أجبت على تلك المكالمة بنفسك.

Por alguna razón, No hay registro de esa llamada.
لسبب ما، ليس هناك سجل تلك المكالمة الهاتفيةِ.

Puédale poner la última ¿Comunicación antes de esa llamada?
هل يمكنك إعادته إلى آخر إتصال قبل تلك المكالمة

Sobre esa llamada que escuchó por casualidad.
بشأن تلك المكالمة الهاتفية التي سمعتيها

esa llamada fue para ganar tiempo.
لن يحضر احد لقد اخترعت تلك المكالمة لكسب بعض الوقت

Coger esa llamada, fue la peor noche de mi vida.
استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

Eso es extraño porque Nick Savrinn fue encontrado muerto en su departamento una hora antes de esa llamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

Como estoy seguro te habrás dado cuenta por esa llamada, estoy viendo a alguien últimamente.
أنا متأكد من إفتراضكِ بأنني أرى إمرأة من خلال تلك المكالمة صحيح، من سعيدة الحظ؟

Es por eso por lo que acaba de dudar. esa llamada no era del tipo de las... De pasar el rato, mi hermano..
كانت تلك المكالمة الهاتفية لا بعض نوع من التهديد الخمول، وقال انه بدا خائفا.

Pensé: "Cielos, recibirán esa llamada en un par de semanas y les dirán que no reúnen las condiciones para obtener el seguro".
هم سيحصلون على تلك المكالمة خلال أسبوعين يخبرهم بأنهم غير مؤهلين للتأمين

Por favor, permítame hacer esa llamada.
أرجوك إتركْني أجري تلك المكالمة

Mejor que esta llamada valga la pena.
يستحسن أن تساوي تلك المكالمة وقتي

Y tan pronto como responda esta llamada, lo apagaré, lo juro.
و بعد أن أرد على تلك المكالمة سأغلق الهاتف، أقسم لكِ

Estaba teniendo ese maravilloso sueño justo antes de recibir esta llamada así que van a quedarse ahí de pie y a escuchar.
حسناً؟ لقد كنت احلم حلم جميل قبل ان استقبل تلك المكالمة, ولذلك يجب ان تقفى هنا وتسمعي.

Esto es increíblemente difícil... pero cualquier cosa nos cuenten de la llamada lo que sea, sería de ayuda.
هذا صعب للغاية، أي شىء يُمكنك ِإخبارنا به بخصوص تلك المكالمة أي شىء قد يساعدنا.

Me encantó la cara del tipo del fbi cuando llegó la llamada.
لقد أحببت وجه رجل مكتب التّحقيقات الإتحاديّة ذاك، عندما تلقّى تلك المكالمة

Debe estar impresionada por esa conversación.
كان لزاماً عليها أن تندهش من تلك المكالمة