"تلك كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esa fue
• Ese fue
• Esa era
• Ese era
• Eso era
• Era una
• eso fue
• Fue un
• Fue una
• Fue la
• Esas fueron
• Era la
• Ésa fue
• Esos fueron
• Eran

Afirma que Esa fue la última vez que entró en la habitación Nº 52.
ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52.

Ese fue un crimen brutal que privó al mundo de uno de sus más destacados mediadores y artífices de la paz.
تلك كانت جريمة وحشية حرمت العالم من أحد أفضل وسطاء وصانعي السلام.

y en efecto, Esa era de hecho una foto del General Tso.
و في الواقع ، تلك كانت صورة للجنرال تسو .

No puedo decirlo con certeza, señor, pero Ese era el plan, navegar río arriba y tomar Lunden, la que ahora sería su ciudad, como rey de Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

Eso era una salida fácil para que el jurado tuviera a alguien a quien culpar.
تلك كانت طريقة سهلة للخروج حتى تجد لجنة التحكيم شخصاً لتلقي اللوم عليه

¿Era una de las dificultades de la vida después de la guerra?
تلك كانت إحدى مشاق الحياة فى فرنسا بعد الحرب ؟

Isaac Newton no perdió mucho pero eso fue una belleza.
لم يفشل إسحاق نيوتن كثيرا لكن تلك كانت كبوة

Pero de todas maneras, ¿Fue un lindo truco el de la tarjeta, verdad?
ولكن من ناحية أخرى تلك كانت خدعة لطيفة بالكارت، هه ؟

Esa fue una idea divertida, capitán. Veo que tiene sentido del humor.
تلك كانت فكرة مسلّيّة حقا ارى فيها كثيرا من التسلية

Esa fue la única vez que cogí prestado el coche sin preguntar.
تلك كانت المرة الوحيدة التي أستعير فيها السيارة بدون سؤال.

Esa fue una buena broma. -¿Alguna vez has jugado al póquer con ellos?
تلك كانت مزحة جيّدة أسبق لكِ وأن لعبتِ البوكر مع الرجال؟

Ese fue el mensaje categórico que reiteraron los dirigentes del mundo que se reunieron aquí mismo, en la cumbre mundial de septiembre de 2005.
تلك كانت الرسالة القوية التي أكدها مرة أخرى زعماء العالم لدى اجتماعهم هنا في اجتماع القمة العالمي لسنة 2005.

¡oiga, venga aquí! ¡Regrese! Ese fue el punto bajo.
تعال إلى هنا تلك كانت إهانة رديئة أتجادل بسبب 4 قطع من الساندويتش

Esa era una nave que debimos haber dejado muy atrás.
حسناُ. تلك كانت مركبة واحدة كان يجب أن نتركها بعيداً خلفنا

No tienes que explicarlo. Esa era tu hija real, lo que sea.
انظري, ليس عليكِ الشرح, انا أتفهّم, تلك كانت ابنتك الحقيقية, لذا مهماً يكن.

Ese era el infierno en el que vivía Cohélet,
تلك كانت حياة الجحيم التي عاشها كوهيليت.

Ese era el recado que tenía que hacer.
تلك كانت مهمتي الصغيرة, بالعودة إلى هناك.

Eso era roca sólida hace un minuto.
تلك كانت مضت صخرة صلبة الدقيقة.

eso fue estúpido, infantil. Es el proceder de un maldito imbecil.
تلك كانت حماقة طفولية تصرّفٌ بائس من وغدٍ مدلل

Me diste 20 ideas, y yo elegí una de ellas que Fue un puntapié para lo que fue ese anuncio.
أعطيتيني عشرين فكرة و اخترت واحدة من بينهم تلك كانت نواة بداية و التي أصبحت ذلك الإعلان

Esas fueron dos horas de nuestras vidas que nunca regresarán.
تلك كانت ساعتين من حياتنا لن نستعيدها أبداً.

Ésa Era la Isla Nublar. Ésta es la Isla Sorna, emplazamiento B.
تلك كانت جزيرة نبلار هذه جزيرة سورنا , المنطقة ب

Ésa Fue la noche que lo acusé. Lo entregué.
تلك كانت الليلة التي ركضت فيها مسرعا للوشاية به لأطيح به

Esos fueron momentos destacados de la reciente pelea de campeonato de Diego Carter.
تلك كانت بعض الأشياء المهمة حول مبارات ديقو كارتر في البطولة

Y comencé a darme cuenta que los ciclos de fertilidad Eran justo como los ciclos recursivos del algoritmo geométrico que construye esto.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.