"تمتلكين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengas
• tenías
• dueña
• tienes una
• Tienes un

Es una pena que no tengas dientes.
من المؤسف أنكِ لا تمتلكين أسنان.

Noches, fines de semana, cada momento libre que tengas.
الليل، العطل الأسبوعية، وقتما تمتلكين أوقات فراغ.

Sabía que tú tenías el número pero esperaba que no lo usaras.
كنت أعرف بأنكِ تمتلكين الرقم ولكن كنت أتمني ألا تستخدميه

Pero no sabías que tenías poderes, entonces podías tener amigos.
لكنك لم تكوني تمتلكين قوى لذا كان من الأمان أن تكوّني صداقات

No sé qué lugar ocupa él en su corazón pero sé que usted es dueña del de él.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

Alguién te dijo... que tienes una encantadora sonrisa.
هل أخبرك أي شخص من قبل . أنك تمتلكين إبتسامة جميلة

Él es intuitivo, y tu eres Tienes un escrupuloso ojo para el detalle.
ْ وانتي تمتلكين نظرة دقيقة للتفاصيل هو انفعالي وانت حكيمة التصرفات

El que no tengas tus poderes no quiere decir que no seas una bruja.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

Y hasta ahora, no te he visto dar señal de que tengas valores propios.
و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

No puedo creer que no tengas 10 minutos para hacerlo.
.لا أصدق إنكِ لا تمتلكين عشرة دقائق لتقمين بذلك

Quiero decir, no es que no tengas un gran sentido del humor, porque lo tienes... realmente un gran sentido del humor.
.. و لا أعني بذلك أنه ليس لديك حس دعابة لانك بالفعل تمتلكين حس دعابه رائع

Solo porque tengas una manera ingeniosa de decirlo, no significa que sea cierto.
فقط لأنك تمتلكين طريقة ذكية لقول هذا . هذا لا يجعلها صحيحة

¿Qué pasará cuando no tengas más corazones?
وماذا سيحدث حينما لا تمتلكين المزيد من القلوب ؟

Fuimos muy afortunados de que te dieras cuenta a tiempo que tenías el don.
نحن محظوظون فقط بان ادركت بانك تمتلكين الموهبة في الوقت المناسب

Si te engañó, tenías derecho a hacerle caer.
إن كان قد خدعكِ, إذن أنتِ تمتلكين المبرر التام, لقتله

¿Cómo no sabías que tenías la llave todo este tiempo?
كيف لكِ أن لا تعلمي بأنكِ تمتلكين المفتاح طيلة هذا الوقت؟

Sabía que tenías sentido del humor, pero...
أعرف أنك تمتلكين حس دعابة، لكن

Camina como si fueras la dueña.
فقط إمشي وكأنكِ تمتلكين المكان تعمل هذه الطريقة معي

Se queda en el Sullenger. ¿Eres dueña del Hotel Sullenger?
انه دائما يقيم في السلنجر انتي تمتلكين فندق السلنجر؟

Ahora que tienes 18 años, eres dueña del 49% de mi empresa.
الآن إذ بلغتِ الثامنة عشر فأنت بشكل رسمي تمتلكين نسبة 49 بالمائة من شركتي.

Bueno, es fácil para ti decirlo tu tienes una mala imaginacion.
هذا أمر سهل المقال بالنسبة لكِ أنتِ تمتلكين مخيلة سيئة غبية

Me parece que tienes una familia decente.
بالنسبة لي يبدو انك تمتلكين عائلة محترمة

Es fácil ser pobre cuando Tienes un billete de avión abierto en el bolsillo.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الإنسان فقيراً حينما لا تمتلكين إلا تذكرة ذهاب وإياب في جيبك