"تمسّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aguanta
• Sujétate
• Agárrate
• espera
• Resiste
• Aguante
• agarra la barra
• mantenga las
• mantenga sus
• que el apego

Asi que hagan una fila para beber de la copa sagrada. ¡Aguanta! ¡Encárgate!
لذا اصطفّوا لتنالوا فرصة الشراب مِن الكوب المقدّس تمسّك تولَّ القيادة

¡Aguanta, Aguanta!
.إصمد. تمسّك به

Sujétate de mí. Niño, las dos manos.
تمسكي بي أيها الصبي تمسّك جيداً

Agárrate los calzoncillos. Va a ser un viaje movidito. Sí, se ha acabado.
تمسّك بملابسك الداخلية الليلة سنمضي رحلة مجنونة

Peter, espera un momento, porque voy a explicarte cuando lleguemos a casa todo lo equivocado que estás.
بيتر .. تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك

Vamos, amigo, Resiste.
تمسّك يا صديقي.

Vamos apestoso Aguanta, tú puedes.
هيّا أيّها النتن، تمسّك! يمكنك النجاح

Agárrate. ¡Aguanta, pequeño!
تمسّك يافتى، هيّا

Cuando llegues a mi pie, Sujétate y yo te subiré al agujero cuando esté cortado.
عندما تصل إلى قدمي، تمسّك بها وسأرفعك إلى الحفرة عندما تُقطع.

Ahora Sujétate fuerte.
الآن تمسّك جيداً.

- ¡Sujétate de mí! ¡Y yo, de ti!
تمسّك بي, سأتمسّك بك

Agárrate a la cara, hermano. Whaaaaaaaaaa ¡Vaya!
تمسّك بوجهك يا أخي. مرحَا، هيا بنا، هيا بنا!

Agárrate fuerte, hijo.
تمسّك بي يا بنيّ.

Agárrate fuerte, hijo.
تمسّك بي يا بنيّ

Solo espera hasta el apogeo, y estarás bien.
تمسّك حتى تصل أبعد نقطة و ستكون على ما يرام

Solo espera, amigo. Estaré de vuelta antes de que te des cuenta.
تمسّك فقط يا رفيق سوف أعود قبل أن تعرف

Resiste, Alex. ¡Resiste! Vamos.
تمسّك ، أليكس ، تمسك

¡Aguante, aquí estoy!
تمسّك.. انا هنا

Pues, por lo menos agarra la barra.
على الأقل تمسّك بالعمود

7. Preocupa al Comité que el Estado parte mantenga las reservas que formuló al párrafo 1 del artículo 2 y al artículo 4 de la Convención.
7- ويساور اللجنة القلق إزاء تمسّك الدولة الطرف بتحفظاتها على الفقرة 1 من المادة 2 وعلى المادة 4 من الاتفاقية.

5. Preocupa al Comité que el Estado parte mantenga sus declaraciones y la reserva hechas en el momento de ratificar el Pacto y su Protocolo Facultativo.
5- يساور اللجنة قلق إزاء تمسّك الدولة الطرف بالإعلانات التي أصدرتها وبالتحفظ الذي أبدته عند التصديق على العهد وبروتوكوله الاختياري.

Esos hechos demostraban que la mentalidad israelí aún no había asimilado las enseñanzas de la historia, y que el apego del pueblo palestino a su tierra y sus lugares sagrados, y su decidido compromiso en favor del derecho a una patria independiente nunca podían justificar tal brutalidad y violencia.
وتوضّح هذه التطورات أن العقلية الاسرائيلية لم تستوعب بعد دروس التاريخ وأن تمسّك الشعب الفلسطيني بأرضه ومقدساته وحقه في إقامة وطنه المستقل لا يمكن أبداً أن يكون مبرراً لهذا العنف وهذه الوحشية.