"تمشية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paseo
• caminata
• caminar

En 24 horas nos diste un paseo en el bosque una cena romántica y una pelea a golpes.
في 24 ساعة,كل ما فعلت هو تمشية في الغابة و عشاء رومانسي و مشاجرة

Las peregrinaciones que arreglamos aquí no son sólo un paseo por el parque.
رحلات التشرد التى ننطمها هنا ليست كأى تمشية فى الحديقة

Odiaría pensar que uno de nosotros pondría eso en peligro por un sencillo paseo de un día en el bosque.
وأكره فعلاً أن يعرض أحدنا هذا الحلف للخطر لأجل تمشية بسيطة في الغابة ليوم؟

Es la caminata al auto más larga que hice con mi hijo en la vida.
هذة اطول تمشية الى السيارة يمكن ان احصل عليها مع ابنى طيلة حياتى

Tai chi, té chai pero para evitar que los pensamientos infelices se arremolinen en mi cerebro lo mejor generalmente es una larga y agradable caminata.
لكنني أجد أنه عندما لا يمكنني طردالأفكارالكئيبة.. أفضل شيء عادة ، هو تمشية طويلة لطيفة

Ahora, hablaste mucho... sabes que estoy esperando que puedas caminar el camino.
الآن تناقش الكلام تعرف أتوقّع منك تمشية المشي هيا

No, no, no, no, no puedo caminar esto.
لا، لا، لا، لا، أنا لا أستطيع تمشية هذا من.

General Kenobi, quizá le gustaría unirseme en un paseo por la ciudad.
الجنرال كانوبي , ربما لتود ان تصحبني فى تمشية خلال المدينة

Bueno, supongo que podría venirme bien el paseo y algo de comida en mi sistema.
أظنني سأستفيد من تمشية و من بعض الطّعام في جهازي

¿"paseo de 5k de los sin techo"? Eso es cruel.
تمشية مع الأشخاص بدون مأوى, هذا يبدو قاسياً.

Voy a darme un paseo para captar la esencia de la cultura corporativa.
سآخذ تمشية لأستعيد شعور مناسب لثقافة الشركات

Siento que estoy empezando a orientarme en el pueblo, así que me gustaría ejercitar mi libertad con un paseo y un poco de aire fresco.
أشعر أنني قد بدأت أتأقلم على وجودي بهذه البلدة، ولذا فأنا أود ممارسة حريتي... على هيئة تمشية قصيرة وبعض الهواء المنعش.

Por el precio de solo $5, nuestro paquete de spa de lujo incluye paseo y aseo de la mascota.
بسعر 5 دولارات فقط, عرض منتجعنا الفاخر يشمل تمشية الحيوان و غسله.

Usted es el que quiso dar un paseo por el camino de los recuerdos.
أنت الذي أراد الذهاب إلى تمشية على خط الذكريات

Quizá un paseo por el bosque para despejarme.
وربما تمشية في الغابة لتصفية ذهني.

Tomando una caminata solitaria libre de estrés por el océano, la brisa en mi cabello.
فقط تمشية خالية من التوتر على طول المحيط والنسيم يتخلل شعري

Necesitamos relajarnos. ¿Qué te parece una larga caminata?
نحن بحاجة للاسترخاء ماذا عن تمشية طويلة ؟

Nos vimos para un café, el café se volvió una caminata, una caminata evoluciono en miradas significativas, silencios sugestivos, y un provocativo agarre de manos.
تقابلنا من أجل القهوة والقهوة تحولت إلى تمشية والتمشية تتطورت إلى نظرات لها معنى , وصمت موحي ومسك أيدي استفزازي

100 millas. Es una linda caminata.
مائة ميل إنها تمشية جميلة

¿Y pueden salir del culo y empezar a caminar por si mismos?
أجل ويمكنهم ترك مؤخراتهم والذهاب في تمشية بالجوار

Vamos a caminar un poco. Vamos a arreglar todo este lío. ¿Te gusta eso?
هيّا بنا نأخذ تمشية لطيفة, لنجد حلاً لكل هذا الارتباك, أيُعجبك هذا ؟