"تمشين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caminas
• caminar
• andar
• andas
• Vas
• caminarás

Tu trabajo es perfecto, tu novio es perfecto tus pacientes perfectos que alaban la tierra por la que caminas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

Ni bien entras pones tu mano contra la pared y caminas.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Te observé caminar por el corredor, y creí que alguien te había puesto un refrigerador en el trasero.
راقبتك وأنتِ تمشين في الصّالة قبل أيّام إعتقدت أن شخص ما وضع ثلاجة في مؤخرتك

Das unos pasos un poco raros al caminar, como si hubieras crecido en el Imperio Japonés y alguien hubiera vendado tus pies.
بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان و شخص ما أحاط بقدميك

- No puede andar así.
لا يمكنكِ أن تمشين. سأجد لكِ سيارة أجرة.

¿No te fijas por dónde andas? ¿Dónde tienes la cabeza?
أريد ان أعرف اين تضعين رأسكِ عندما تمشين ؟

Quizá no creas que caminas así, pero lo haces y todo el mundo finge no darse cuenta todos los días.
ربما تظنين أنكي لا تمشين هكذا, لكنكي تفعلي و كل يوم, العالم يتظاهر بأنه لم يلاحظ

Quiero decir, cuando caminas por los pasillos ¿todavía te sientes oprimida?
أقصد ، عندما تمشين بتلك الساحة ، أمازلت تشعرين بالخجل من نفسك ؟

Una cosa que aprendes cuando caminas a la deriva... es a nunca aceptar una disculpa que pertenezca a tu patio trasero.
شيء واحد يجب أن تتعلميه عندما تمشين على خطى بأنك لست أبداً من يقع عليه اللوم ذاك يعود على من خلفك

¿Por qué caminas como si tuvieras una patata frita en el culo que no quieres romper?
لماذا تمشين وكأن لديكِ شريحة بطاطس في مؤخرتكِ لا تريدين كسرها ؟

*Porque tú caminas hermoso, porque tú hablas hermoso* *porque me haces enfermar y no me iré*
♪ لأنكِ تمشين بشكل جميل, تتكلمين بشكل جميل ♪ ♪ لأنكِ تشعرينني بالمرض.. وأنا لست براحل ♪

Y caminas hacia el laboratorio de química para terminar la investigación para tu disertación.
و انت تمشين بإتجاه مخبر الكيمياء لإنهاء البحث لأجل أطروحتك

Agradezco el poder verte caminar por primera vez... con tu padre a mi lado.
أنا سعيدة جداً أنني أراك تمشين لأول مرة و أبيك في جانبي

¿Vas a hablar lo hablado, a caminar lo caminado?
يجب أن تتكلمى كما تتكلمين وتمشى كما تمشين

Casi no puedes ni caminar.
يا للدهشة، تمشين بخطوة تلو الأخرى بشق الأنفس

¿Por qué no sales a caminar, a hacer ejercicio o lo que sea?
لماذا لا تمشين او تركضين مثل عادتك؟ او مهما كان الذي تفعليه..

Mamá dice que si puedes caminar en la playa y tienes buena mano con el brillo para uñas no hay razón alguna para pagarle a una pedicura.
أمى دائما تقول أنكى عندما تمشين على الشاطىء فأنتى تحصلين على الراحة و الإستقرار و ليس هناك أى داعى للعناية بالأقدام و أظافرها

- No. Me toca a mí. ¿Has notado lo tonta que luces cuando haces tu andar de enojo?
حان دوري لأسألك، هل رأيت كيف تبدين غبية حين تمشين مسرعة وأنت غاضبة؟

Piensas que irás allí y harás qué, llevar vaqueros, andar por la playa, bailar en ropa interior?
تظنيين أنك ستذهبين هناك وماذا تفعلين؟ تلبسين الجينز .. تمشين على الشاطئ

Te aconsejo que tengas cuidado si andas por el campus de noche.
كونى حذرة عندما تمشين فى الحرم الجامعى ليلا

La forma en la que andas, la forma en la que cantas,
بالطريقة التي تمشين بها - بالطريقة التي تغني بها -

Aún si me matas, caminarás el sendero de sangre .
سوف تمشين في الطريق حتى الموت. لاتهمني محاولاتكِ لتجّنب ذلك.