"تمطر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llueve
• llover
• llueva
• lluvia
• llovido
• llovía
• llovió
• está lloviendo
• lloverá
• llueven
• lluevan
• cayendo
• lloviera

Necesitamos un cielo sin nubes pues si queremos pasar el puerto dónde llueve a menudo, es necesario franquear el río un día como hoy.
نحتاج إلى سماء صافية إذا أردنا الذهاب إلى أعلى التل حيث تمطر بغزارة نحتاج إلى عبور النهر في يوم كهذا

Me siento muy feliz cuando llueve, cuando bebo leche y tengo una buena vida.
أنا أسعد جدا حين تمطر حينما اشرب اللبن واحصل علي حياة جيده

De esa forma, tendremos tiempo de empaparnos. Está a punto de llover.
. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر

Pueden pasar semanas antes de que vuelva a llover y se puedan mover.
قد تمضي أسابيع قبل أن تمطر مجدداً ويتمكّنو من مواصلة التحرّك

Pero esto tiene piso y no habrá goteras cuando llueva.
تتمتع هذه بأرضية لن يتسرب الماء عندما تمطر

Deben adoptarse precauciones para evitar que entre agua en las celdas los días de lluvia y que entren insectos y roedores.
وينبغي الحرص على منع مياه الأمطار من التسرب إلى الزنزانات حين تمطر ومنع الحشرات من دخولها.

Son de grava y se inundan cuando llueve, pero son verdes.
الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.

Cuando llueve en el verano, el desierto se inunda.
عندما تمطر في الصيف ، تحدث الفيضانات في الصحراء.

Para que se hagan idea de lo seco que es, piensen en Vancouver donde llueve más de 1000 mm de lluvia al año.
لأعطيكم فكرة إلى أي درجة هي جافة، هنا في فانكوفر تمطر أكثر من 1000 مليمتر سنوياً.

Otro punto importante de estos bancos de arena es que cuando llueve el agua de lluvia empapa la tierra.
أمرٌ آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة.

A veces miramos las aves aunque no haya aves y vemos la puesta de sol aunque llueve.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Por cierto, va a llover otra vez en un par de días.
على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

Un satélite mediría la lluvia durante las siguientes 3 semanas, y de no llover, reemplazaríamos sus semillas.
القمر الصناعي سوف يقدر هطول الأمطار لثلاثة أسابيع قادمة وإن لم تمطر سوف نستبدل بذورهم

Había comenzado a llover, todo oscureció y ni siquiera prendí la luz.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور و هذا لم يساعدنى أيضاً

Con el préstamo pasaríamos 6 meses. Y luego quizás llueva.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

Llévame otra vez a Manchester cuando llueva quiero mojarme los pies en Albert Square
خذني إلى مانشستر عندما تمطر السماء أريد أن أبلل قدمي

Puede que afuera llueva,
لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان في الخارج قد تمطر

Nunca había llovido la noche que daban la recepción.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

Con mis ojos infantiles aún puedo ver el agua goteando desde el techo de paja de nuestra casa cuando llovía.
وبعين طفل، لا أزال أرى الماء يتسربُ من خلال سقف القش لبيتنا عندما تمطر.

"Abba", Rajahji lo rechazó porque no llovió.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

lloverá. Necesitaremos perros que lo cacen.
سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

Hace un minuto estaba despejado, y ahora llueven gatos y perros.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة

Conforme estas cuevas se forman y se abren camino por el hielo, hacen que estos artefactos lluevan desde el techo y caigan al piso de la cueva, donde terminamos encontrándolos.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Está cayendo el diluvio universal demócrata. Espero que merezca la pena.
إنّها تمطر بغزارة في الخارج كانتشار الديمقراطيّين، لذا يحسن أن يكون عنائي مستحقّاً

¿Viejos tratando de hacer que lloviznara porque no podían hacer que lloviera?
العجائز هناك يحاولوا جعلها تقطر لكنهم بالتأكيد لن يجعلوها تمطر