"تموت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir en
• mueras en
• muere en
• muerto en
• morirá en
• mueren en
• muere al
• muera en
• morirás en
• muriendo en
• murieras en

Si quieren volverse fósiles, necesitan morir en un lugar donde sus huesos se entierren rápidamente.
إذا أردت أن تصبح بقايا متحجرة، تحتاج فعليا لأن تموت في مكان ما ستدفن فيه عظامك بسرعة

No tienes que estar flaco para estar enfermo. Te Podrías morir en 5 años.
ليس ضرورياً أن تكون نحيلاً أو مريضاً قد تموت في غضون 5 سنوات.

-Pude haberte dejado morir en la calle.
‫كان من الممكن أن أدعك تموت في الشوارع. ‫هيا، قل ذلك.

De esa forma, cuando mueras en la selva haciendo lo que sea que vas a hacer no tengo que ir a buscarlo.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

La oportunidad para la grandeza, el progreso y el cambio muere en el momento en el que tratamos de ser como los demás.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Eso me deja esperando que mi hermana haya sido secuestrada por traficantes o que haya muerto en alguna parte del desierto.
ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء

Mi madre es una de las primeras. morirá en menos de un año.
أمي أحد أول من أصيبوا به سوف تموت في أقل من عام

Las estrellas nacen y mueren en lugares como este... un semillero estelar.
النجوم تولد و تموت في أماكن كتلك حضانّه نجميه

La filosofía de vida de Marla era que podía morir en cualquier momento.
هكذا تعرفت بمارلا سينجر فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه

¿Por qué de todos los lugares tuvo que morir en el colegio? ¡Ey! ¿Donde están las cosas de Hyo-shin?
لما وجب عليها أن تموت في المدرسة من كلّ الأماكن؟ أين أغراض هايوشين؟

Quiero decir de ninguna manera te dejaré morir en este hospital
فأنا أعني أنّه لا توجدُ طريقةٌ في العالم كلّه كي أتركك تموت في هذا المشفى

Y quería morir en casa, y nos lo hizo prometer.
وهي ارادت ان تموت في البيت وجعلتنا نعدها بذلك

Casi no podía dormir cuando mi esposa... estaba en las últimas etapas del linfoma... y me rogaba que no la dejara morir en el hospital.
كنت بالكاد أنام عندما كانت زوجتي في المراحل الأخيرة من سرطان الغدد اللمفاوية وترجّتني لألا أدعها تموت في المستشفى

Porque, juro por Dios, tengo miedo que vayas a morir en cualquier momento y nunca saber por qué demonios estás haciendo esto.
لأني اقسم بأنكَ رُبما تموت في أية لحظة ولا أعلم سبب وراء افعالكَ هذه.

Y vivirás el resto de tu vida en esta habitación, hasta que mueras en esa cama.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

La nota dice que la mayoría muere en la cama.
يقولون أنّ أغلب الناس تموت في الفراش.

A veces, no sabíamos si estabas vivo o yaciendo muerto en algún arroyo.
هنا لوحدهم , مرتين , تطوعا أحيانا , لانعرف إذا أنت كنت حي أو تموت في بعض الجداول

Si tiene reacción alérgica al gadolinio, morirá en dos minutos.
-فقط دقيقة أخرى إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Se marchitan y mueren en el mundo real.
إن أجسادهم تذبل و تموت في العالم الحقيقي

JH: Así que fíjense como el "yo" mezquino y moralista de Bradley simplemente muere al subir esas escaleras.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

Si pierde, señor, veré personalmente... que muera en la iglesia.
إذا خسرت ..فسأحرص شخصياً أن تموت في الكنيسة

morirás en estado de gracia.
أنت رجل طاهر حقاً أنت سوف تموت في رضا من الرب

Se está muriendo en el hospital, y todavía no he ido a verla.
انها تموت في المستشفى لم اتمكن من أن أراها

Esperaba que murieras en ese tiroteo, o al menos, eso parece lo que significa, que él lo arregló.
وتوقع لك ان تموت في إطلاق النار أو على الأقل, يبدو بهذا الشكل وهو ما يعني انه رتب له