| El pelo de conejo que cubre tus guantes fue encontrado en nuestra víctima. | Open Subtitles | شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا |
| En uno de los casos la víctima fue asesinada en presencia de su hijo pequeño, quien quedó abandonado junto al cadáver hasta que éste fue encontrado. | UN | وفي إحدى الحالات اغتيل الضحية أمام ابنه الصغير، الذي ترك بعد ذلك مع الجثة حتى تم العثور عليه. |
| Vello púbico negro ajeno a la paciente fue encontrado durante la inspección. | Open Subtitles | الآن ، شعر عانة أسود لا يخصّ المريض تم العثور عليه أثناء فحص المشط. |
| Lo encontraron en el lado norte de la montaña. | Open Subtitles | تم العثور عليه فى الجهة الشمالية من الجبل |
| Ha sido encontrado asesinado en su casa esta noche. | Open Subtitles | وقد تم العثور عليه قتيلاً في منزله هذا المساء. |
| Y ahora que el suministro de sangre condado de Los Ángeles se ha encontrado para ser contaminada, nadie está a salvo. | Open Subtitles | الآن ، و بما أن مخزون الدماء لمقاطعة لوس انجلوس تم العثور عليه ملوثا ، لا أحد بمأمن |
| fue encontrado vagando en las colinas, viviendo de raíces e insectos. | Open Subtitles | وقد تم العثور عليه أثناء تجوله فى الجبال |
| Un hombre armado fue encontrado en el jardín. | Open Subtitles | رجل مسلح تم العثور عليه في الحدائق ماذا ؟ |
| fue encontrado en la calle, cerca de la ciudad de Gyeongju. | Open Subtitles | لقد تم العثور عليه فى مكان مهجور بالقرب من مدينة جيونجو |
| Porque fue encontrado en Frog Lake sufriendo de dermatitis aguda, una erupción dolorosa en todo el cuerpo ¿causada por quién? | Open Subtitles | لأنه تم العثور عليه في بحيرة الضفادع وهو يُعاني من التهاب جلدي حاد جسده كله امتلئ بالطفح المؤلم ومن تسبب في ذلك ؟ |
| El hecho de que esto fue encontrado allí significa que Lee Seo Rim... murió allí. | Open Subtitles | و حقيقة ان هذا تم العثور عليه هناك تعنى ان لى سو ريم ماتت هناك |
| Elmismotipodel dispositivodevigilancia fue encontrado en mi contable de las empresas. | Open Subtitles | نفس نوعيه جهاز المراقبه تم العثور عليه على محاسب شركتى |
| ¿Puede explicar el... el bate de béisbol ensangrentado que fue encontrado en su barco de pesca? | Open Subtitles | أيمكنك شرح مضرب البيسبول المُلطخ بالدماء الذي تم العثور عليه في قارب الصيد الخاص بك ؟ |
| Antes de que la policía lo hallara, fue encontrado con la garganta abierta de oreja a oreja por su propia mano, evitando así la horca que seguramente lo esperaba. | Open Subtitles | تم العثور عليه مع حلقه وضعت مفتوحة من الأذن إلى الأذن بيده، وبالتالي تجنب الخيط الذي ينتظره بالتأكيد. |
| Lo encontraron en su vestidor, un posible derrame cerebral. Está en coma. | Open Subtitles | تم العثور عليه بغرفة الملابس يحتمل انها أزمة قلبية وضعته بغيبوبه |
| Lo encontraron medio muerto. | Open Subtitles | تم العثور عليه نصف ميت في قرية غريبة |
| Ha sido encontrado en su garaje con el coche en marcha. | Open Subtitles | تم العثور عليه في الكراج ومحرك السيارة لازال دائرا |
| Se perdió en el fuego que destruyó el complejo, pero mi abuelo estaba convencido de que había sido encontrado después de la guerra. | Open Subtitles | لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب |
| La primera que la humanidad ha encontrado a pesar de lo que dicen los conspirativos. | Open Subtitles | أول كان فضائي تم العثور عليه من قبل البشرية، بصرف النظر عن المعتقدات التي كنا نؤمن بها. |
| Otro caso quedó aclarado sobre la base de información proporcionada por la fuente en el sentido de que se había encontrado a la persona. | UN | وتم إيضاح حالة أخرى على أساس معلومات وردت من المصدر تفيد بأن الشخص تم العثور عليه. |
| Es el arma encontrada en el lugar del crimen. | Open Subtitles | السلاح الذي تم العثور عليه في مسرح الجريمة |
| se encontró en una cámara frigorífica su cabeza cercenada y sus órganos... | Open Subtitles | تم العثور عليه في ثلاجة المخزن رأسه مهشم و أعضاؤه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 