"تناولت الوفود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las delegaciones examinaron
• abordada por las delegaciones
• de la Conferencia Las delegaciones abordaron

Durante este intercambio general de opiniones, las delegaciones examinaron el funcionamiento y el estado del Protocolo II enmendado.
وخلال هذا التبادل للآراء، تناولت الوفود المسألة المتعلقة بسير عمل البروتوكول الثاني المعدل ووضعه.

las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
22 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

Esta cuestión fue abordada por las delegaciones en sesiones plenarias y en reuniones oficiosas.
وقد تناولت الوفود هذه المسألة في الجلسات العامة فضلا عن جلسات غير رسمية.

Esta cuestión fue abordada por las delegaciones en sesiones plenarias y en reuniones oficiosas.
وقد تناولت الوفود هذه المسألة في الجلسات العامة فضلاً عن جلسات غير رسمية.

F. Examen de la agenda de la Conferencia Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias el examen de la agenda de la Conferencia.
24 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر.

G. Manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
25 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

22. las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
22- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

25. las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
25- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
23 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

G. Manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
26 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

23. las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
23- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

26. las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
26- تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
24 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

G. Manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento las delegaciones examinaron en sesiones plenarias la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
27 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة أداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسنة وفعالة.

Esta cuestión fue abordada por las delegaciones en el curso de las sesiones plenarias.
وقد تناولت الوفود هذه القضية في الجلسات العامة.

17. La Conferencia continuó atribuyendo importancia al examen de su agenda. Esta cuestión fue abordada por las delegaciones en sesión plenaria y en reuniones oficiosas.
٧١- ظل المؤتمر يعلق أهمية على استعراض جدول أعماله، وقد تناولت الوفود هذه القضية في جلسات عامة وكذلك في جلسات غير رسمية.

F. Examen de la agenda de la Conferencia Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias el examen de la agenda de la Conferencia.
25 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر.