"تنتظرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• esperan
• esperar
• espera
• esperas
• esperáis
• esperamos
• esperaron

Ahora, sé lo que están esperando, esa gran recompensa científica.
أعلم ما تنتظرون كلكم، نتيجة هذا البحث العلمي الكبيرة،

Estarán esperando que les diga quiénes están en la cima.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Ya escucharon a Zordon. ¿Que esperan?
لقد سمعتم زوران يا رفاق فماذا تنتظرون إذا؟

Estan dipuestos a seguir usando nuestro baño mientras esperan, no?
انة مرحب بكم لأستعمال مرحاضنا بينما تنتظرون صحيح يا اودرى ؟

Siento haberlos hecho esperar. Me alegro de verlos otra vez. ¿Qué puedo hacer por vosotros?
أنا آسف لإبقائكم تنتظرون مالذي يمكنني أن أخدمكم به

Lamento haberlos hecho esperar. Pero no quería arruinar el momento.
أسف على جعلكم تنتظرون لكني لم أرد أن أوقف التصوير

Tomamos también nota del comentario en el que dice que no espera ninguna reacción inmediata hoy mismo.
كما نحيط علماً بالتعليق الذي تذكرون فيه أنكم لا تنتظرون منا ردود فعل فورية اليوم.

¿Qué esperas, idiota baboso?
وماذا تنتظرون ؟ اعطوهم ما يطلبون

¿A qué estáis esperando? PasadIo bien. Hoy está cerrado.
هيا, ماذا تنتظرون, اذهبوا قبل ان تغلق المحلات

Hola, ya sé que lleváis mucho rato esperando.
مرحباً، أعلم أنكم تنتظرون منذ فترة طويلة

Si están esperando Gumbel y Gumbel, no tienen suerte.
اكتشفوا ذلك عند 11: 00. إذاكنتم تنتظرون جمبل جمبل، أنت سيّئو الحظّ.

No sé qué estas esperando. Está infestado de maricones.
تباً لك لا أعرف لماذا تنتظرون إن المكان مليء بالشواذ

Si están esperando a saber algo de sus familias, deberíamos saber algo muy pronto.
, يا جماعة , لو كنتم تنتظرون لسماع أخبار عن عائلاتكم سنسمع أخبار عنهم قريباً

¿Por qué no esperan adentro hasta que llegue el sheriff?
لم لا تنتظرون بالداخل لحين وصول الشريف ؟

¿Qué esperan, norueguitos?
ماذا تنتظرون يا مزارعي القمح؟ ادخلوا هنا

Si tanto adoran la Navidad, ¿por qué se esperan hasta el último momento para colocar los adornos?
إذا كنتم يا رفاق تحبون العيد بشدة, لماذا تنتظرون دائماً حتى الدقيقة الأخيرة لوضع زينة العيد؟

Lamento haberlos hecho esperar tanto.
أنا أعتذر لأنني أبقيتكم تنتظرون فترة طويلة

Oigan chicos, lamento que tuviesen que esperar, pero estamos al tope.
مرحبا, آسفة لجعلكم تنتظرون لكننا مشغولون جدا

Lo siento.Espero no haberlos hecho esperar mucho.
أسفة ، أتمنى انني لم أجعلكم تنتظرون كثيراً

Pero seguís aquí, con esas ropas fúnebres, como buitres a la espera de otro cadáver.
ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى

¿A qué esperas I estoy mirando estos bárbaros
ماذا تنتظرون ابحث في هذه البرابرة l

¿Apretaréis las manos, mientras esperáis a que vuelva la Madre de Dragones?
هل ستصون بينما تنتظرون أم التنانين لتعود؟

Antesdela conferencia, por que todos esperamos, tenerunpocodetratar.
قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم

Sí, genial. ¿Por qué no nos esperaron?
نعم، نكتة حقيقية لماذا لا تنتظرون يا رجال؟