"تندمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te arrepentirás
• te arrepientas
• arrepentirte
• se arrepentirá
• lamentarás
• arrepentir
• te arrepientes

No es broma. Soy muy fornido. Llámame, no te arrepentirás.
لا، لا أمزح، جسدي متناسق فعلاً اتصلي بي، لن تندمي

No te arrepentirás si no le preguntas?
من الذي لن تندمي إن لم تسأليه، بالرغم من ذلك؟

¿Seguro que no te arrepentirás?
هل أنتِ متأكدة من أنّكِ لن تندمي على ذلك؟

¡Dime antes de que te arrepientas! ¡No estamos nada contentos ahora!
أخبريني قبل أن تندمي نحن لسنا بسعداء الآن

Pero no te garantizo que no te arrepientas.
لكن لا يمكنني أن أضمنِ أنكِ لن لن تندمي على هذا

No quieres arrepentirte, así que ven aquí.
أنتِ لا تريدين أن تندمي لذلك، لذا تعالي الى هنا

No se arrepentirá, señorita Benes.
لن تندمي يا آنسة بينيس.

Confía en mí, lo lamentarás. De hecho, eso ha sido bastante maternal.
ثقي بي، سوف تندمي على ذلك كان ذلك في الواقع أمومي جداً

No, pero yo no voy a dejar de tomar una decisión en el calor del momento que te arrepentirás por el resto de su vida.
كلّا, لكني لن أدعكِ أن تقرري بدونِ تفكيرٍ وأنتِ غاضبة .لكي تندمي على ذلك لبقيّةِ حياتك

Increíble, lo aceptaré y no te arrepentirás.
حقاً ؟ رائع , سآخذ الفرصة و لن تندمي علي هذا

Nunca te arrepentirás de lo que hoy has hecho por mí.
لن تندمي علي ما فعلته لي في هذا اليوم

Sí, venga, vámonos. No te arrepentirás.
،نعم، هيا نذهب لن تندمي على ذلك

Gracias. ¡Gracias! No te arrepentirás, te lo prometo! - Te lo prometo!
شكراً لك, نعدك أنك لن تندمي على ذلك

No te arrepentirás.
لن تندمي على هذا للـ24 ساعة المقبلة

Si dejas esto por alguien... incluso alguien importante para ti... puede ser que te arrepientas.
إن تخليتِ عن هذا من أجل شخص حتى لو كان مهماًً بالنسبه لكِ فمن المحتمل أن تندمي

Y lo que sea que hagas, no te arrepientas de dejar a Jake, un SEAL de la Marina por un adolescente fuera de control.
و مهما تفعلين لا تندمي لهجرك لجيك ظابط القوات الخاصة في الإسطول البحري المثير للغاية لفتى مراهق

Espero que nunca te arrepientas de lo que promete ser una relación de lo más vulgar.
... أتمنى ألا تندمي أبداً على ما ستكون علاقة مثيرة للإشمئزاز

No deberías arrepentirte de que podrías haber sido más para él.
لايجب أن تندمي أنكِ لم تكوني معه أكثر

Debes arrepentirte de haberte casado con un granuja indigente.
يجب أن تندمي على زواجكِ من مثلهذاالوغدالفقير!

No se arrepentirá de esto.
لن تندمي على ذلك

Deme una última oportunidad. No se arrepentirá.
امنحيني اخر فرصة لن تندمي

No lo lamentarás. Sé cómo hacer cosas.
لن تندمي أعرف كيف أقوم ببعض الأمور

Espera, Aria, para, antes de que hagas algo de lo que te vayas a arrepentir.
أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه.

Mira, probablemente no lo disfrutes, pero asegúrate de que no te arrepientes, ¿vale?
أنظري, على الأرجح أنك لن تستمتعي بها, و لكن تأكدي من أنك لن تندمي عليها, إتفقنا؟