"تنزلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bajar
• bajas
• bajando

¿Recuerda de niña, cómo se sentía al bajar las escaleras el día de Navidad,
أتتذكرين عندما كنت صغيرة كيف شعوركِ عندما تنزلين للدور السفلي صباح الكريسماس

Hola, señoras. Acuérdense, tengan cuidado al bajar.
اهلا يا سيدة ، من الجميل ان اراك ثانية راقبي خطواتك على الدرج وانتى تنزلين

Sube un momento. Quiero verte bajar con las manos...
انتظرى يا كايت , أريدهم أن يروك وأنتى تنزلين الدرج بهذا الفستان الرائع

Supongo que por eso no bajas desde hace, ¿qué, dieciocho años?
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟

Aborta, aborta porque no bajas aqui y tratas de robarte a mi hombre?
عراك، عراك لماذا لا تنزلين الى هنا وتحاولي سرقة رجلي

Se pasa la vida subiendo y bajando para buscar la llave.
في الحقيقة ربما تبددين نصفعمركوأنت تحضرينالسلم... و تعيدينه و تصعدين و تنزلين ...

Que vas a bajar del avión, a la pista con los lentes Chanel, y la bufanda Hermes envuelta alrededor de tu nueva imagen?
من أنتي , سوف تنزلين من الطائرة وتمشين على مدرج المطار مع نظارات شانيل ووشاح هارميس ملفوف حولك

Oye, ¿me permites? Estoy intentando hacer un depósito. ¿Puedes bajar de allí ahora?
أحاول إعطائها مالاً هلاّ تنزلين من عندكِ حالاً؟

No es tu manera usual de bajar las escaleras tambaleándote con un par de zapatos y un diafragma.
لن ترحلي بطريقتك المعتادة تنزلين الدرج وانت تحملين زوجا من الاحذية وواقيا جنسيا

Pero tienes que bajar la cabeza y seguir puliendo este suelo.
لكنك سوف تنزلين رأسك للاسفل تبقين تلمعين الارضيات

Te oí bajar la escalera, y aún no estaba segura de poder hacer esto.
حتى عندما سمعتك تنزلين الدرج لم أكن واثقة أنني سأمضي قدماً في هذا

La vi bajar igual que a ella hace un año.
.... لقد شاهدتكِ وأنت تنزلين كما شاهدتها منذ عام

- Noté que tomó el ascensor para bajar.
لقد لحظتك انك بخير وانت تنزلين بالمصعد

Oh, mama.. ¿Por qué no bajas a la cafetería a buscar algo de comer,
أوه,أمي لما لا تنزلين للمطعم وتحصلين على بعض الغداء

¿Porqué no bajas y te relajas en las mazmorras?
لماذا لا تنزلين إلى الزنزانات و ترتاحين؟

¿Porque prefiero no verte la mitad de la raya del culo cada vez que te bajas del auto?
لأنني لا أشاء أن أرى نصف مؤخرتك بينما تنزلين من السيّارة؟

Sí, ¿por qué no bajas y lo resuelves, en français?
نعم، لمَ لا تنزلين للاسفل وتتشاجرين معهم بالفرنسية؟

Entonces ¿por qué no te bajas y me dejas terminar, por favor?
لذا، لمَ لا تنزلين و تسمحين ليّ بإنهاء هذا الشيء، لو سمحتِ؟

Cuando tu hijo grita "te odio", tú no bajas a su nivel y le gritas "te odio".
عندما يصرخ عليكي طفلا قائلا انا اكرهك لا تنزلين الى مستواه وتقولين انا اكرهك ايضا

Ya empezaste otra vez, bajando dándole un espectáculo a los vecinos.
هنا أنتِ تنزلين ثانية... ُ وتقدمين عرضاً للجيران

Oye, Nat, haré una toma tuya bajando allí.
(نات)، سأصورك وأنتِ تنزلين هناك، فعلياً.