"تنساه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvidarlo
• olvidar
• olvidará
• olvidarás
• olvidas
• olvide
• olvides
• olvidado
• olvida
• olvidarán

Queremos saber si tiene que olvidarlo, o esperarlo por los próximos 20 años.
و نريد أن نعرف إن كان عليها أن تنساه أو تنتظر حتى العشرون عام المقبلة

Es sólo, no soy el tipo de persona que puede tener un novio, y olvidarlo así como así... especialmente a alguien que amo.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص التي يكون لديها حبيباً ثم تنساه خصوصاً شخصاً أعشقه

- Fue hace 3 años - ¿Cuando lo vas a olvidar?
لقد كان هذا منذ 3 سنوات متى ستتجاوز هذا الأمر و تنساه ؟

Es posible que Avni te ataque o te insulte puede que haga algo que no llegues a olvidar nunca...
من المحتمل أن أفاني قد تهجم عليك وربما ستجرحك ربما ستفعل شيئاً لن تنساه

Pero uno siempre espera ser el que nunca olvidará.
ولكن الشخص يظل يتمني انه الشخص الذي لن تنساه

Y este viernes, en el Steel Cage Metal Slam te voy a dar un tratamiento físico que jamás olvidarás.
في يوم الجمعة هذا في بطولة القفص الفولاذي سأريك جسداً لن تنساه أبداً

Lo que te enseñan de chico nunca lo olvidas, ¿verdad?
ما تتعلمه في الصغر لا تنساه أبدا ، أليس كذلك؟

Recuerde el arma que le di... No se olvide...
تذكر المسدس الذي أعطيتك أياه .. لا تنساه

Todo se reduce a una cosa y nunca lo olvides.
إذا ً, إنها تأبدأ دائما ً بشيء صغير يا تونى , و لن تنساه أبدا ً

¿Vas a contarme qué ocurre o vas a emborracharte para olvidarlo?
هل تريد أن تخبرني ما المشكلة،أو ستحاول أن تنساه بالشراب ؟

- podemos olvidarlo. - No lo sé, Sheriff.
يمكنك فقط أن تنساه - لا أعرف, أيها المدير -

Y como esto, ella puede olvidarlo.
والذي فعلته، لن تنساه هي أبداً

Despertares místicos inducidos por las drogas, ...guiada por tu padre, ...no son exactamente el tipo de cosas que puedes olvidar.
تعاطي مخدّرات ويقظة روحية مع أبيك، شيء لا يمكن أن تنساه.

Inimaginable, y un número que no puedes olvidar una vez que lo escuchaste.
عدد لا يمكن تصوّره، وعدد لا يمكنك أن تنساه بمُجرّد أن تسمعه.

¿Soy la única en esta cama con algo para olvidar?
هل أنا الوحيدة التى على هذا الفراش عليها شىء أن تنساه ؟

En resumen, el gatito Mitones, jamás olvidará este día.
بوجه عام، هذا يوم لن تنساه القطة ذات القفازين لوقت طويل.

Le garantizo que es un tesoro que nunca nunca olvidará.
أنه كنز , كنزٌ أضمن لك أنك لن تنساه أبداً

Luego de estos casetes, nunca lo olvidarás.
وبعد هذه الأشرطة، لن تنساه أبداً

Va a ser algo que nunca olvidarás.
سوف أقاتلك قتالاً لن تنساه ...

Es gracioso las cosas que recuerdas y las que olvidas.
لكن غريب ما يبقى راسخاً في تفكيرك وما تنساه

Entonces, ¿cómo vamos a hacer que nadie olvide nunca esta fiesta?
أذن , كيف نجعله حفلا لا تنساه هذه البلدة ابداً ؟

Esta es mi línea directa, para que no la olvides.
هذا رقم هاتفي سأكتبه في يدك حتى لا تنساه

Pero me dijo que el pasado era otro pais. Y mejor olvidado.
ولكنها أخبرتني أن الماضي أصبح في بلد أخر الأن ومن الأفضل أن تنساه

Este es un diseño que una vez que lo ven, se les olvida.
هذا هو التصميم الذي إذا شاهدته مرة، تنساه بسرعة.

Las autoridades penales jamás olvidarán ese día.
وكان ذلك اليوم يوما لن تنساه سلطات تنفيذ الأحكام أبدا