| El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| La Primera Comisión no se beneficia de un programa de actos especiales similares a los organizados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para las delegaciones ante las Comisiones Segunda y Tercera. | UN | ولا تستفيد اللجنة اﻷولى من برنامج للمناسبات الخاصة على غرار تلك التي تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للوفود في اللجنتين الثانية والثالثة. |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Grupo de debate sobre “Desarrollo sostenible: cuestiones relativas a la energía”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة " تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Mesa redonda sobre “El cambio climático y el desarrollo: respuestas globales y desafíos de política” (organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales) | UN | حلقة نقاش بشأن " تغير المناخ والتنمية: الاستجابات العالمية وتحديات السياسات العامة " (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية)) |
| El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . | UN | تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4. |
| La Segunda Comisión celebrará una reunión de información relativa al 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el jueves 3 de noviembre de 15.00 a 17.00 en la Sala 2. | UN | تعقد اللجنة الثانية إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El jueves 21 de noviembre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el libro titulado Candles in the Dark: A New Spirit for a Plural World, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ستعقد حلقة نقاش، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حول الكتاب المعنون " شموع في الظلام: روح جديدة لعالم متعدد " وذلك يوم الخميس، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 حتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| El jueves 21 de noviembre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el libro titulado Candles in the Dark: A New Spirit for a Plural World, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ستعقد حلقة نقاش، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حول الكتاب المعنون " شموع في الظلام: روح جديدة لعالم متعدد " وذلك يوم الخميس، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 حتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية. |
| El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية. |
| El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Hoy, jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، والتمكين للمرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Mesa redonda especial sobre el paludismo y los objetivos de desarrollo del Milenio (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Proyecto del Milenio y la Organización Mundial de la Salud (OMS)) | UN | مناقشة جماعية عن موضوع ' ' الملاريا والأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومشروع الألفية، ومنظمة الصحة العالمية) |
| Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (3 de diciembre) (organizados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (3 de diciembre) (organizados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 