Discover our services in

    "تنظمها إدارة الشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

    • organizada por el Departamento de Asuntos
        
    • organizados por el Departamento de Asuntos
        
    • organizadas por el Departamento de Asuntos
        
    • organizado por el Departamento de Asuntos
        
    • organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos
        
    El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . UN ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.
    El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . UN ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.
    El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . UN تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.
    La Primera Comisión no se beneficia de un programa de actos especiales similares a los organizados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para las delegaciones ante las Comisiones Segunda y Tercera. UN ولا تستفيد اللجنة اﻷولى من برنامج للمناسبات الخاصة على غرار تلك التي تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للوفود في اللجنتين الثانية والثالثة.
    Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) UN مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
    Grupo de debate sobre “Desarrollo sostenible: cuestiones relativas a la energía”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales UN حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة " تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Mesa redonda sobre “El cambio climático y el desarrollo: respuestas globales y desafíos de política” (organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales) UN حلقة نقاش بشأن " تغير المناخ والتنمية: الاستجابات العالمية وتحديات السياسات العامة " (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية))
    El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . UN تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.
    El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . UN تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.
    El lunes 27 de octubre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre “Colaboración”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales . UN تعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.
    La Segunda Comisión celebrará una reunión de información relativa al 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el jueves 3 de noviembre de 15.00 a 17.00 en la Sala 2. UN تعقد اللجنة الثانية إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.
    El jueves 21 de noviembre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el libro titulado Candles in the Dark: A New Spirit for a Plural World, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ستعقد حلقة نقاش، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حول الكتاب المعنون " شموع في الظلام: روح جديدة لعالم متعدد " وذلك يوم الخميس، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 حتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.
    El jueves 21 de noviembre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el libro titulado Candles in the Dark: A New Spirit for a Plural World, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ستعقد حلقة نقاش، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حول الكتاب المعنون " شموع في الظلام: روح جديدة لعالم متعدد " وذلك يوم الخميس، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 حتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.
    El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.
    El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.
    El jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، وتمكين المرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.
    Hoy, jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria una mesa redonda sobre “Microcrédito, erradicación de la pobreza y potenciación del papel de la mujer”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN تُعقد حلقة نقاش حول موضوع " الائتمانات الصغيرة، والقضاء على الفقر، والتمكين للمرأة " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.
    Mesa redonda especial sobre el paludismo y los objetivos de desarrollo del Milenio (organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Proyecto del Milenio y la Organización Mundial de la Salud (OMS)) UN مناقشة جماعية عن موضوع ' ' الملاريا والأهداف الإنمائية للألفية`` (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومشروع الألفية، ومنظمة الصحة العالمية)
    Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (3 de diciembre) (organizados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) UN أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
    Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (3 de diciembre) (organizados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) UN أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
    Actividades especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad (organizadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) UN مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more