"تنظمها منظمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• organizada por la Organización de
• organizada por la Organización Mundial de la
• organizado por la Organización de
• organizada por el Fondo de
• organizado por el Fondo de
• organizadas por alguna organización
• organizados por alguna organización
• capacitación de la
• organizados por la

Mesa redonda sobre el Año Internacional de la Papa (A/RES/60/191) (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)
(A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Mesa redonda sobre el Año Internacional de la Papa (A/RES/60/191) (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)
حلقة نقاش بشأن السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

El martes 16 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 2, conjuntamente con la continuación del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, una mesa redonda sobre el tema " Financiación del Nuevo Programa de Salud " , organizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
بالاقتران مع الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ستعقد حلقة مناقشة تنظمها منظمة الصحة العالمية بشأن موضوع " تمويل البرنامج الجديد للصحة " يوم الثلاثاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

d) Participación del especialista en aviación de la MINURSO en un curso de capacitación organizado por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
)د( اشتراك اختصاصي طيران من البعثة في دورة تدريبية تنظمها منظمة الطيران المدني الدولي.

Reunión de información relativa al estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y patrocinada por la Misión Permanente del Brasil
جلسة إحاطة بشأن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وترعاها البعثة الدائمة للبرازيل)

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar“ (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año Internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو))

Actividad especial sobre la “Declaración de 2014 Año internacional de la Agricultura Familiar” (organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
مناسبة خاصة بعنوان " إعلان عام 2014 سنة دولية للزراعة الأسرية " (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو))

Sesión de información sobre el tema titulado “Enhancing Global Public Health – Ensuring a Safer World” (organizada por la Organización Mundial de la Salud en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas)
إحاطة بشأن " تعزيز الصحة العامة على الصعيد العالمي - كفالة عالم أكثر أمنا " (تنظمها منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

El Fondo tiene previsto colaborar y participar en un seminario sobre pueblos indígenas y comunicación para el desarrollo, organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que tendrá lugar en Bolivia en junio de 2006.
17 - يتوقع الصندوق أن يدعم حلقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وتسخير الاتصال لأغراض التنمية تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في بوليفيا في حزيران/يونيه 2006، وأن يشارك فيها.

Inicio de la nueva campaña mundial “Unidos por los niños – Unidos contra el SIDA” (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y sus asociados)
تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار " اتحدوا من أجل الأطفال. اتحدوا في مواجهة الإيدز " (التي تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وشركاؤها)

Acto conmemorativo del 20º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño (organizado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y asociados de la sociedad civil)
مناسبة تذكارية للاحتفال بمرور عشرين سنة على إبرام اتفاقية حقوق الطفل (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشركاء من المجتمع المدني)

21. El proceso de consulta a nivel subregional consiste en reuniones organizadas por alguna organización subregional que sirve de organismo coordinador con el apoyo de la Secretaría.
١٢- وتتخذ عمليات التشاور دون الاقليمية شكل اجتماعات تنظمها منظمة دون اقليمية مختصة تعمل بوصفها وكالة منسقة بدعم من اﻷمانة.

16. El proceso de consultas a nivel subregional reviste la forma de seminarios organizados por alguna organización subregional, que actúa en calidad de organismo coordinador, con el apoyo de la Secretaría.
عمليات التشاور دون الاقليمية ٦١ - تأخذ عمليات التشاور دون الاقليمية شكل حلقات دراسية تنظمها منظمة دون اقليمية ذات صلة تعمل بوصفها وكالة تنسيق بدعم من اﻷمانة.

Belarús participa periódicamente en las sesiones de capacitación de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva sobre actividades estratégicas de lucha contra el terrorismo.
وتشارك بيلاروس بانتظام في الدورات التدريبية الاستراتيجية التي تنظمها منظمة معاهدة الأمن الجماعي في مجال مكافحة الإرهاب.

Programas de capacitación de los trabajadores en la empresa organizados por la OAED
برامج التدريب الداخلي التي تنظمها منظمة عمالة القوة العاملة