"تنفيذ الإطار البرنامجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aplicación del marco programático de
• la aplicación del marco programático
• ejecución del marco programático de
• la ejecución del marco programático
• aplicar el marco programático de

Tema 4. aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, incluidos los subtemas siguientes:
البند 4- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009، بما في ذلك:

11. aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas siguientes:
11- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما يشمل ما يلي:

En la aplicación del marco programático, la Secretaría debe tener en cuenta el marco y las actividades de la NEPAD.
ولدى تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل ينبغي للأمانة أن تراعي إطار برنامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وأنشطته.

aplicación del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas siguientes:
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما في ذلك: باء-

Tema 4: aplicación del marco programático de mediano plazo para 2008-2011, en particular:
البند 4- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما في ذلك:

aplicación del marco programático de MEDIANO PLAZO, 2002-2005, INCLUIDAS LA REPRESENTACIÓN SOBRE EL
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005،

aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005

Respalda también la iniciativa del Japón relativa a las directrices estratégicas encaminadas a incrementar la eficacia y la eficiencia de la aplicación del marco programático de mediano plazo.
كما يؤيد مبادرة اليابان المتعلقة بالمبادئ التوجيهية الاستراتيجية الرامية إلى زيادة تحسين الفعالية والكفاءة في تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل.

Tema 11. aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005
البند 11- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005

aplicación del marco programático de mediano plazo, 20022005.
● تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005.

11. aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005.
11- تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005.

57. El orador acoge con beneplácito los progresos realizados en la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2002-2005.
57- ورحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الإطار البرنامجي للفترة 2002 - 2005.

ejecución del marco programático de mediano plazo 2008-2011, incluidos los siguientes programas:
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما يشمل ما يلي:

Se informa sobre la ejecución del marco programático de mediano plazo, 2008-2011, incluidos los programas regionales.
يُبلّغ هذا التقرير عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما في ذلك البرامج الإقليمية.

15. Su delegación toma nota con interés de las iniciativas emprendidas para aplicar el marco programático de mediano plazo, 20022005, y acoge con agrado los esfuerzos realizados para fomentar la inversión y la transferencia de tecnología, y para desarrollar la cooperación interregional.
15- وأضاف ان وفده يلاحظ باهتمام المبادرات المتخذة من أجل تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005، ويرحب بالجهود المبذولة لترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا وتطوير التعاون الأقاليمي.