| Recuéstate, Respira hondo, trata de relajarte. | Open Subtitles | استلقي تنفّسي بعمق، حاولي الاسترخاء |
| Está perdiendo por todas partes. Está bien. Respira. | Open Subtitles | إنه يتسرّب في كل مكان حسناً، تنفّسي فحسب |
| Muy bien, bueno, sólo Respira, relájate, y te veré ahi, ¿está bien? | Open Subtitles | حسناً، تنفّسي وإهدأي وسأقابلكِ هناك، حسناً؟ |
| Cálmate, ahora. No te olvides de respirar. Respira. | Open Subtitles | رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي. |
| Respire profundamente. | Open Subtitles | تنفّسي خلال الألم |
| Solo Respira. Solo Respira. No has sentido este tipo de furia antes. | Open Subtitles | تنفّسي، تنفّسي لم تشعري بهذا الغضب قبلًا |
| Ahora lo estás haciendo. Solo Respira, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ،ها أنتِ تفعلينها الآن، تنفّسي فحسب .ركّزي على ما بوسعكِ فعله، ولا تخشيه |
| Lo estás haciendo. Respira, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | ها أنتِ تفعلينها الآن، تنفّسي فحسب، ركّزي على ما بوسعكِ فعله، ولا تخشيه. |
| - Sigue respirando. - Fantástico. Respira, Respira. | Open Subtitles | تقومين بعمل رائع أحسنتِ، تنفّسي، تنفّسي |
| Sólo relajate. Respira. [Respiración profunda] | Open Subtitles | فقط إسترخي , تنفّسي فلنبدأ بالعودة إلى الوراء |
| Relájate, Respira y dinos qué es lo que ves. | Open Subtitles | إسترخي الآن، تنفّسي وأخبرينا بما ترينه |
| Esa es la boca. Respira por la nariz. | Open Subtitles | هذا من خلال فمكِ تنفّسي من خلال أنفك |
| Vas muy bien. Ahí está, sigue. Respira, Respira. | Open Subtitles | هذا رائع، رائع أحسنتِ، تنفّسي، تنفّسي |
| Sólo Respira, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | تنفّسي فحسب، حسنٌ. أنا لن أترككِ وحدكِ. |
| Entonces tenemos una oportunidad. Respira. Respira. | Open Subtitles | إذن لدينا فرصة واحدة تنفّسي ، تنفّسي |
| Vale, Respira, Respira, Respira. | Open Subtitles | حسناً ، تنفّسي ، تنفّسي ، تنفّسي. |
| Vamos, cariño, Respira. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي تنفّسي. |
| Bien, Ronette. Respira, querida. | Open Subtitles | حسناً يا "رونيت"، تنفّسي يا عزيزتي. |
| Nena, relájate. Respira, Respira Respira, Respira. | Open Subtitles | تتنفسّي، تنفّسي |
| Mírame. Respira, Respira, ¿OK? | Open Subtitles | هيّا، تنفّسي، تنفّسي حسنا؟ |
| Respire, bien... Respire. | Open Subtitles | تنفّسي، جيّد تنفّسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 