"تنقذني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvarme
• salvado
• salves
• salvaste
• salvar
• salvas
• salvando
• rescatándome
• salvaras
• salvarás

Espero que lo suficiente para salvarme el culo. Estas notas deberían acelerar las cosas.
علي أمل أن تنقذني تفضل هذا يُمكن أن يساعدك

¿Y por qué salvarme de la muerte de modo tan heroico... si no es para usarme como tu... reina títere?
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Y por mucho que me asuste, no puedes mover tu varita mágica kryptoniana y salvarme de ésta.
وبقد ما يخيفني الأمر، لا يمكنك أن تنقذني بعصاك الكريبتونية هذه المرّة.

"Mi vanidad auyentó a aquella que podía haberme salvado."
غروري قادني الى من كان من المفترض ان تنقذني

Luego, si funciona dejaré que me salves.
دعني أراك تنقذها . . و لو فلح الامر سأدعك حينها تنقذني

¿Me salvaste de charlar con un hombre interesante?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

¿Viniste a salvarme? Si viniste a salvarme, ¿cierto?
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟

Estabas intentando salvarme del hombre malo, y la señora loca estaba cantando.
لقد كنت تحاول أن تنقذني من رجال أشرار وسيدة مجنونه كانت تغني

Oí que pasaste por mi casa para salvarme, por así decirlo.
لقد سمعت إنك مررت لمنزلي لكي تنقذني , لذا تحدث

Una palabra tuya puede salvarme de la soga
كلمة واحدة منك يمكن أن تنقذني من الإعدام

Y aún estás moviendo montañas para salvarme.
وانت لازلت تدفع الجبال حتى تنقذني

Tuve suerte de que siempre estuvieras ahí para salvarme el culo.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

Sé que a su manera pensó que podría salvarme.
أعرف أن بطريقتكَ الخاصة كنت تظن أنكَ تنقذني

No pudiste salvarme antes, pero lo hiciste ahora.
صحيح أنّك لمْ تنقذني آنذاك لكنّك عوّضتَ عن ذلك الآن

Sabía que cuando Vince pusiera un arma en mi cabeza, largarías la verdad para salvarme.
علمت عندما وضع فينس السلاح على رأسي أنت تكلمت حتى تنقذني

Sabes, pudiste haberla atrapado. Si no me hubieras salvado.
أتعرف كنت ستستطيع القبض عليها إن لم تنقذني

Mira, cuando tú me salves el culo, podrás elegir la música.
أتعرف، عندما تنقذني حينها يمكنك إختيار الألحان

Finalmente se ahoga, llega al Cielo, y dice: "Dios, ¿por qué no me salvaste?"
وعندما يموت غرقا ويصعد لمقابلة الله يقول "ياربي .. لِمَ لم تنقذني"؟

Sólo un milagro me puede salvar ahora.
معجزة فقط تستطيع ان تنقذني الان

Primero me golpeas luego me salvas y ahora me traes a un hospital y me das dinero.
أوّلاً تضربني.. ثم تنقذني.. ثمّ تصطحبني إلى المستشفى و تعطيني المال..

Así que no me estabas salvando. Ibas a... ¿Qué?
لم تنقذني بهدف إنقاذي إذن، ماذا نوويت أن تفعل بي؟

Es como en los viejos tiempos, rescatándome de las garras de los malvados engreídos a la moda.
تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

Cuando cuente hasta 100 te transformaras en superman y me salvaras.
عندما اعد الى 100 سوف تتحول الى سوبرمان و تنقذني

Me salvarás, hijo.
يمكنك أنْ تنقذني يا بنيّ