"تنقذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvar
• salvarte
• salves
• salvaste
• salvarás

¿Cómo puedes salvar la magia si ya ni siquiera crees en la tuya propia?
كيف يمكن أن تنقذي السحر إذا كنت لا تصدقينه بعد الآن ؟

Srta. Hayne, ha viajado 2000 millas para salvar la vida de un hombre que fue una vez su enemigo.
آنسة هاين لقد قطعت انت اكثر من 2000 ميل كي تنقذي حياة رجل كان مرة عدوا لك

No has dicho nada ni has hecho un gesto... para salvar lo poco que queda de nuestro matrimonio.
لمتقوليكلمةأوتقوميبفعل.. تحاولين فيه أن تنقذي القليل المتبقي من زواجنا. لماذا يجب أن أبذل الجهد وحدي ؟

Katie, quizás te encuentres en la situación... en que aprender a disparar podría salvarte la vida.
كيتي , انت يمكن ان تكوني في موقف ,لا سمح الله تكوني تعرفي اطلاق النار حتى تنقذي حياتك

Te estoy pidiendo que salves a muchos hijos. ¿Qué sucedió? Es muy pronto.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Una vez me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Si usted firma una confesión afirmando que actuó bajo las órdenes de Olcha... podría salvar su pellejo.
لو قمتِ بتوقيع اعتراف أنكِ كنتِ تعملين تحت أوامر أولكا يمكنكِ أن تنقذي حياتك

Si quieres salvar su vida, no hay otra forma.
إذا أردتي أن تنقذي حياته، فلا توجد طريقة أخرى.

Jamás lograrás salvar la granja con esa actitud. Debes dar vuelta para arriba el ceño fruncido.
لن تنقذي مزرعة جدك بهذا السلوك، يجب أن تقلبي عبوسك

Pero tienes la oportunidad de salvar muchas vidas facilitando el proceso de transición.
لكن بمقدورك ان تنقذي بعض الأرواح بتَسهيل عمليةِ الإنتقالِ

Algo que deberéis hacer para salvar a vuestro amigo de ahí antes de que sea demasiado tarde.
شيء يجب أن تفعليه إذا أردت أن تنقذي صديقك هناك . قبل أن يتأخر الوقت

Así que no vas a salvar ninguna vida si hablas ahora, Larkin, pero podrías hacer que nos maten.
لذا إنتِ لن تنقذي أيه أرواح بحديثكِ هذا يا لاركن .. ولكنكِ ربما تسببين في قتلنا

Nunca pienses que serás capaz de salvar a esos jóvenes artistas.
لا تعتقدي مطلقا بأنه يمكنك ان تنقذي هؤلاء الفنانون المذّبون الشباب

Y tienes que salvarte a ti misma antes de que puedas salvar el mundo.
و عليكِ تعلم انقاذ نفسكِ قبل أن تنقذي العالم

Sra. Harris, puede salvar la vida de Missy Dewald a pesar de lo que esté pasando en su familia.
سيدة هاريس,يمكنك ان تنقذي حياة ميسي ديوالد بغض النظر عما يجري في عائلتك

Debe ser difícil verse forzado a salvar la vida de su enemigo.
لابد ان يكون صعباً بان يكون عليك ان تنقذي أرواح اعدائك

Así que todo esto ha sido una misión suicida para que tú pudieras sacrificarte y salvar a todo el mundo.
لذا هذهِ التمثيلية كانت مُهمة إنتحار لتضحي بنفسكِ، و تنقذي الجميع؟

Puede al menos salvar a los gusanos durante la cirugía?
هل يمكنك على الاقل ان تنقذي الديدان خلال الجراحة

Pero vengo a pedirte que intervengas, para salvar la vida de un buen hombre en peligro mortal.
لكنني اتيت كي اطلب منك ان تتدخلي تنقذي حياة رجل طيب في خطر حقيقي

Cuando me arrastraste desde el callejón, no salvaste sólo mi vida me diste esperanza para una nueva
عندما سحبتني من الشارع لم تنقذي حياتي فحسب أعطيتني أمل لحياة جديدة

Es la única forma en que te salvarás a ti misma y... a tu hija.
هذه هي الطريقة الوحيده لكي تنقذي نفسك وابنتك