"تهتمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importa
• te preocupes
• cuidar
• te molestes
• Da
• preocuparte
• caso
• Olvídalo
• cuides
• ocuparte
• te importó
• importarte
• cuidarte
• te preocupas
• te importará

No lo sientes. ¡No te importa que nos estés torturando! ¡Te odio!
انت لست آسفة انت لا تهتمي بأنك تعذبيننا انا اكرهك

No, esto es porque nadie te importa, y no te haces cargo de nada ni de nadie, tu solo cierras la puerta.
لا، هذا عن أن تهتمي بشخص ما ثم فجأة ، بدون تحذير .لم تعودي تهتمي به وخرجتي من الباب

Mira, lo único que digo es que si él te importa... Sí me importa Liam.
أنظري كل ما أقوله أنه أذا كنتي تهتمي به أنا اهتم بأمر ليام

Pagué por la casilla el mes pasado, así que no te preocupes.
دفعت أجرة الصندوق الشهر الماضي، لذلك لا تهتمي بشأن هذا

No finjas que te importa cuando te vas y me abandonas.
لا تتظاهري بأنكِ تهتمي بشأني بعدما قلتي بأنكِ سوف تهجريني و تُـغادري

No creo, pero cuidado con esa roca. De acuerdo. No importa la gente.
لا اظن ذلك، لكن انتبهي لتلك الصخرة لا تهتمي بالناس، هم فقط يروننا بتلك الثياب

No importa. Dame el vino; déjame ver que puedo hacer con el vino.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

¿Y qué le dirás a Janet, que tu marido se ha ido y lo demás no importa?
أن زوجك هجرك , ولم تعودي تهتمي في اي شيء آخر

- Yo no voy a Marquette - Bueno, no importa a continuación..
"أنا لست ذاهبة لـ"ماركات - إذن لا تهتمي مطلقا -

Si a ti no te importa, entonces a mí tampoco.
اتعلمي . ان كنت لا تهتمي فأنا ايضا لا اهتم

Te estoy abriendo mi corazón... y parece que no te importa.
انا اضع قلبي امامك هنا و انت يبدو انك لا تهتمي مطلقااا

No importa qué suceda en el programa corto aún si fueras la mejor, recuerda que es sólo un tercio del puntaje.
لا تهتمي بمَ سيحدث في البرنامج القصير، حتى إن فشلتي، ذكري نفسك أنه يشكل ثلث تقديراتك.

Y yo te digo que es estúpido que te preocupes por esto.
وأنا أقول لك إنه من السخافة أن تهتمي بهذا الأمر.

Colorea el caballo... trazos grandes, garabatos, no te preocupes por permanecer en las líneas.
تلوينا سريعا بلا عناية، خطوط عريضة ولا تهتمي بالدقة

Diles a mis amigos que les quiero. Ahora tú tienes que cuidar de ellos.
وأرسلي حبي لأصدقائي يجب أن تهتمي بهم الآن

No te molestes en buscar tu editorial, lo quite.
لا تهتمي بالبحث عن افتتاحيتكِ لقد أخذتها خارجاً

¡; Te Da igual tu hijo, borracha!
انتي حتى لا تهتمي به ايهتا السكيره اللعينه

Despreocúpate, mi amor. No debes preocuparte porque sé quien soy.
لا تهتمي لأمره يا عزيزتي لأنكِ تعرفين من أنا

No le hagas caso, querida. Ella no puede estropear un gran día.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

Estuve en su fiesta. Qu... Olvídalo.
لقد كنت في حفلتها لا تهتمي لا تهتمي

Necesito que me cuides, que me toleres... y más que nada, necesito que me ames porque yo te amo.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك

Está bien, tienes un agujero en el seno del que tienes que ocuparte.
حسنا، لديك ثقب في الجيب يجب أن تهتمي به.

Si no te importó antes de atacarlo en el baño, ciertamente no te importará ahora.
لا, انتي على حق. ان لم تهتمي قبل ان تهاجميه في الحمام, انتي لن تهتمي الان

¿O el que estés tan obsesionada con tu futuro que se te olvidan completamente todos los que deberían importarte?
أو حقيقة أنك مهووسة بمستقبلك ، ونسيتي كل شخص من المفترض لك أن تهتمي به؟

tienes que cuidarte porque ahora trabajas más que cuando trabajabas.
و ثاني شيء ، أنت تحتاجين أن تهتمي بنفسك لأنك تعملين أكثر من وقتما كان لديك عمل

Si te preocupas de tus pacientes tanto como de ti, serías la primera en decir que no puedes arriesgarte a ejercer aquí, al menos no ahora.
إن كنتِ مهتمة بمرضاكِ كما تهتمي بنفسكِ, لكنتِ أول من يقول أنه لا يمكنكِ المخاطرة بممارسة العمل هنا, ليس الآن على الأقل

- Entonces, no te importará no tener un adelanto del dinero del mes que viene.
إذاً لن تهتمي بأنكِ لن تحصلي على مالً مقدماً لترخيص الشهر القادم