"تواصلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sigues
• seguir
• sigue
• continúas

¿Por qué sigues metiéndote en mi camino, cada vez que intento olvidarla?
لماذا تواصلين اعتراض طريقي.. في كل مرة أحاول فيها نسيانها؟

sigues diciendo eso, pero no veo que ninguno de vosotros haga nada.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

No estás tan... fuerte o segura de ti misma como creías así que sigues viniendo.
.. أنت لست أنت لست بالقوة ولا بالثقة في نفسك كما تعتقدين بأنكي تفعلين لذلك تواصلين العودة

¿Ves, mamá? No sé porque sigues intentando. Lo vas a tener que devolver como siempre.
أترين يا أمي لا أفهم لم تواصلين المحاولة سيجب عليك إعادته كالعادة

Sólo le dije que si realmente le importas debía dejarte seguir con tu vida y casarte con Lyle.
ببساطة قلَت بأنّ إذا هو مهتم بك حقاً فيتركك وشأنك وويدعك تواصلين حياتَكَ وتتزوجين لايل

Obviamente tenemos pruebas. ¿Por qué sigues mintiendo?
من الواضح أننا نملك أدلة كافية لإدانتك فلماذا تواصلين الكذب؟

Sí, porque sigues evitándolos y que no puedes seguir haciéndolo.
أجل، لأنك تواصلين تجنبهم. الأمر الذي لا يمكنك الإستمرار في القيام به

- Todavía no lo resolví y no voy a hacerlo si me sigues hablando.
لم أكتشف ذلك بعد ولن أكتشفها ما دمت تواصلين التحدث إلي

Quizás te encuentras en una sequía... porque sigues usando la palabra "acto".
ربّما أنتِ في حالةِ ركودٍ لأنّكِ تواصلين استخدام كلمة "اتّصال".

sigues mirando a esta cosa como si te fuera a morder.
أنت تواصلين النظر إلى هذا الشيء وكأنه سيعضك.

Me dijiste que pensara, pero tú sigues hablando, por eso no puedo.
أخبرتيني أن أفكر، ولكنك تواصلين التكلم لذا لم أتمكن من ذلك

sigues diciéndome cosas como si tuvieran que significar algo.
تواصلين قول أمور لي كما لو أنها تعني شيئاً

Simplemente lo sigues olvidando, eso es todo.
أنت فقط تواصلين نسيان ذلك, هذا كل ما في الأمر.

- Ni idea, pero dondequiera que sea, está más seguro que aquí, donde sigues apareciendo.
-لستُ أعرف، لكن حيثما تكون ، فهي آمن من هنا، حيثما تواصلين الظهور.

sigues poniéndote de su parte una y otra vez.
تواصلين في الإنحياز لجانبهم مراراً وتكراراً.

Bueno... como sigues recordándome, me encanta el kung fu.
حسنا، كما تواصلين تذكيري، أنا أحب الكونغ فو.

sigues buscando personas con las que tienes esa cosa química, pero eso no lo es todo.
أنتِ تواصلين البحث عن الناس , الذي لديهم هذا الشيء الكيمياء معك لكن ذلك ليس . هو كل شيء

Cómo sóis... me voy para que podáis seguir despellejándole a gusto.
سأذهب وسأتركك . تواصلين الكلام الفارغ عنه

Y, sí, soy consciente que mi profundo afecto por vos me sigue empujando más allá de comportamiento razonable.
نعم أنا أدرك هذا محبتي لك عميقة لكنك تواصلين دفعي حتى أخرج عن السلوك المؤدب

¿Por qué continúas con esas cosas de intrigas y misterios?
لماذا أنتِ تواصلين كل هذه الأمور السرية؟