"توقفتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejé
• dejado
• Pasé
• paré
• detuve
• detengo

dejé de hacer eso en el instituto después de la cuarta vez que me encerraron en mi taquilla.
لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي

dejé de ignorarlo y vi la verdad.
توقفتُ عن النظر للإتجاه المعاكس و رأيتُ الحقيقة

dejé de ir a terapia el año pasado, gracias por preocuparte.
أتعلم، لقد توقفتُ عن حضور المعالجة السنة الماضية لكن شكراً على الاهتمام

El que sea prisionero no significa que haya dejado de ser sacerdote.
مُجرّد كوني سجين لا يعني أني توقفتُ عن كوني قسيساً

Pasé por el hospital antes de volver a casa.
توقفتُ عند المستشفى وأنا في طريقي إلى البيت

Estaba corriendo. paré para atarme los zapatos.
لقد كنتُ أركض نحو الأسفل ثمّ توقفتُ لأعقد رباط حذائي

Trabajé hasta tarde y estaba corrigiendo trabajos. Me detuve en el negocio en mi camino a casa.
عملتُ حتى العشاء، وكنتُ أصنّف الأوراق وقد توقفتُ عند الأسواق، بطريق عودتي

dejé de ir a trabajar, me obsesioné con las noticias de los supervivientes, y luego me enteré de los campos de desechos.
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين وعندها سمعتُ بشأن الحطام

Yo... Que dejé de venir a visitarte.
لأنني توقفتُ عن زيارتك في السجن.

Pasé por su casa. dejé toda clase de mensajes en su buzón de voz y no ha devuelto mis llamadas.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي

dejé de revisar su blog de video.
توقفتُ عن التحقق من مُدوّنتها للفيديو.

Había estado luchando para pensar qué decir, así que dejé de pensar.
كنتُ اتنازع من أجل التفكير في ماذا أقول لذا توقفتُ عن التفكير. ‏

Por primera vez en mi vida, dejé de pensar... en mí mismo como un niño imitando a un adulto.
للمرة الأولى في حياتي، توقفتُ في التفكير عن نفسي كأنني طفل أقلّد الكبار

Han dejado de importarme emocionalmente tus novias después de que dejaste... a la adorable Lizzie en 1º de bachiller.
لقد توقفتُ عن الإهتمام عاطفياً بخليلاتكَ بعد أن هجرتَ تلكَ الفتاة الرائعة، في الصف الحادي عشر

Decir que has dejado de querer a alguien que una vez amaste más que a nada en el mundo sería mentir.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.

Pasé a una tienda en la esquina de la 92 con Broadway a comprar un jugo.
"توقفتُ عن زاوية الـ92 و "برودواي لكي أشتري العصير

paré el coche, le dije que creía que había pinchado.
توقفتُ على جانب الطريق، وأخبرتها أنّي أعتقد أنّ عندي إطار مثقوب.

Llegó un momento en que paré de resistirme porque... tenía miedo real de que fuera a matarme.
في النهاية توقفتُ عن المقاومة لأنني خشيتُ أن يقتلني

Me detuve en esa pequeña ciudad. Fue hermoso.
.توقفتُ بهذه البلدة الصغيرة .كانت جميلة.

- Me detuve... en el joyero cuando regresaba de la casa de empeños.
لقد توقفتُ عند الصائغ بطريق العودة من محل الرهن.

Ahora, si me detengo, su muerte no significará nada.
الآن ، إذا توقفتُ الآن موته لن يعني شيئًا