"توقفني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerme
• detengas
• detenido
• detienes
• parar
• pararme
• detendrás

Si vas a intentar detenerme, más te vale que tengas una buena razón
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Voy adentro. Si quieres detenerme, dispárame.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Adiós, Vince. Me voy y no trates de detenerme.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

No, Sunil. No me detengas. Por favor deja que me vaya.
لا يا سونيل ، أرجوك لا توقفني ، أرجوك دعني اذهب

Debería haberme detenido. ¿Vamos con los demás?
كان ينبغي أن توقفني فلننضم للآخرين

Pero usualmente necesito una furgoneta o un arbusto para detenerme.
ولكن الأمر كان عادة يتطلب شاحنة أو خميلة أشجار حتى توقفني.

No intente detenerme solo disfrute el mirarme, señor.
لا تحاول توقفني فقط استمتع بالمنظر يا سيدي

Sr. Kent, no puede detenerme.
في الحقيقة ياسيد كينت لا يمكنك أن توقفني

No pueden detenerme ahora. Soy demasiado poderoso.
لا يمكنك إيقافي الآن أنا أقوى من أن توقفني

Si crees que puedes detenerme, !
اذا كنت تعتقد انه يمكنك ان توقفني , حاول

Podía detenerme en medio de una palabra. Algo espeluznante.
يمكن أن توقفني في منتصف الكلمة مخيفة نوعاً ما

Porque no hay otra forma de detenerme.
لأنك لن توقفني إلا بهذه الوسيلة.

Jamás piso grietas y a veces camino hacia atrás, y a todos los que veo se convierten en una metáfora de las cosas que podrían detenerme.
لا أدوس أبداً على الشقوق وفي بعض الأحيان أتمشى للوراء، وكل شخص أراه يصبح مجازاً للأشياء التي قد توقفني.

Voy a conseguir esa boca en mi boca, y no trates de detenerme...
انا ابعد ذلك الفم عن فمي لا تحاول ان توقفني

Voy a hacer lo que quiera. Intenta detenerme.
وأنا سأفعل أي شيء أريده، حاول أن توقفني.

Es imposible detenerme en esta cosa.
من المستحيل أن توقفني وأنا بداخل هذا الشيء

Eso dices, pero tus ojos dicen que no. Me voy. No me detengas.
يقول أنه سيضع الاعين يقول لا، إني ذاهبة، لا توقفني

¡Seguirán cayendo a menos que me detengas!
إذا لم توقفني الآن سأستمر برميهم.

A menos que me detengas físicamente, esto se llevará a cabo.
ان لم توقفني جسدياً، القائمه ستكتمل.

Si no me hubieses detenido, lo hubiera matado.
لو لم توقفني لقتلته

¿Por qué me detienes ahora?
انا على وشك معرفة الامر كله وانت توقفني الان

Este hombre necesita una inyección de glucosa y voy a buscarla así que no me puedes parar, vamos todos.
هذا الرجل بحاجه لحقنة جلوكوز و إلا سيموت و سأحضرها و لن توقفني , هيا بنا

Así que voy a atravesar la anomalía y si quiere pararme entonces tendrá que dispararme.
.. لذلك ساذهب الي ذلك المكان, واذا اردت ان توقفني . يجب ان تطلق النار علي

¿Crees que me detendrás con una nota de papá?
وهل تظنُ حقاً أنه يمكنك أن توقفني بواسطة ملاحظة من أبيك؟