| Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك |
| No entiendo nada de lo que estás-- Deja de llorar. | Open Subtitles | لاأستطيعأن أفهمأيشيءتقولـ .. توقفي عن البكاء |
| -Aquí no hay papás, así que Deja de llorar o vendrá a porti. | Open Subtitles | لا يوجد اهل لذا توقفي عن البكاء او سيأتي لأخذك |
| Puedes usarla cada día... así que Para de llorar. | Open Subtitles | انا سأدعك تستغلين هذا الضعف كل يوم لذا توقفي عن البكاء |
| Mamá, Deja de llorar. Sé que no soy una gran nerd. | Open Subtitles | .أمي توقفي عن البكاء .أعرف أنني لست مهووسة بالدراسة كثيراً |
| Cariño, ¡por favor! ¡Deja de llorar! | Open Subtitles | حبيبتي ، من فضلك توقفي عن البكاء ، ما الخطب؟ |
| Deja de llorar, como si aquí te maltratáramos. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء ولا تتصرفي وكأننا نسيء معاملتك |
| Deja de llorar y júrame silencio. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء وأقسمي أنّكِ لا تتكلمين. |
| Por favor Deja de llorar. Te lo ruego. Ya no sé qué más hacer. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا |
| Bueno, Deja de llorar. Deja de llorar. | Open Subtitles | حسنا, توقفي عن البكاء توقفي هن البكاء |
| Abuela, por favor, Deja de llorar. | Open Subtitles | جدتي, أرجوكِ توقفي عن البكاء |
| Trae mala suerte. Deja de llorar. | Open Subtitles | ستجلب علينا حظا سيئا توقفي عن البكاء |
| Me trae mala suerte. Deja de llorar. | Open Subtitles | ستجلبين علي الحظ السيئ توقفي عن البكاء |
| Nena, por favor, Deja de llorar. | Open Subtitles | ارجوك يا عزيزتي توقفي عن البكاء |
| Ahora Deja de llorar... y sacame de aquí. | Open Subtitles | والآن توقفي عن البكاء... ودعيني أخرج من هنا. |
| Deja de llorar, porque vas a hacerme llorar. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء لأنكي ستجعليني أبكي |
| Lo sé... Deja de llorar te pondrás más débil | Open Subtitles | أعلم... .. توقفي عن البكاء ستمرضين أكثر. |
| Mamá, Para de llorar. Sé que no soy un gran empollón. | Open Subtitles | .أمي توقفي عن البكاء .أعرف أنني لست مهووسة بالدراسة كثيراً |
| No llores. Te lo suplico, Para de llorar. | Open Subtitles | لا تبكي، أرجوكِ , توقفي عن البكاء. |
| Pues el almuerzo está servido. ¡Vamos! Y no llores más, Leela. | Open Subtitles | في تلك الحالة، الفطور جاهز هيا إلى الخارج, توقفي عن البكاء يا ليلا |
| Señora, por favor deje de llorar. No puedo interrogarla mientras está llorando. | Open Subtitles | سيدتي، أرجوكِ توقفي عن البكاء لا يمكنني استجوابك بينما أنتِ تبكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 