"توقفي عن قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deja de decir
• dejar de decir
• Pare de decir
• para de decir

Deja de decir eso. No eres vieja. Eres una vibrante y fascinante mujer.
توقفي عن قول هذا، إنكِ امرأة رائعة نابضة بالحياة

- Bueno, creo que se ha desgarrado un ligamento. - Deja de decir eso.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

Vale, pero Deja de decir mi nombre. Soy Zoe. Llámame Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

No lo sabes, así que Deja de decir que sí lo sabes.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

¿Quieres dejar de decir "mi coche"?
فقط توقفي عن قول أنها سيارتي أنا لن احتفظ بها

Deja de decir: "Nunca tendré éxito... porque soy muy joven o muy viejo o gordo o delgado".
توقفي عن قول أنني لن أتمكن من تحقيق شيء مهم لأنني صغيرة أو متقدمة في السن

No, Deja de decir eso. No tengo el hombro de 40 años de edad.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Deja de decir eso por favor.
توقفي عن قول هذا أرجوك

- ¡Ya Deja de decir eso!
. توقفي عن قول ذلك

Deja de decir eso, loca de...
توقفي عن قول هذا أيتها المجنونة

Deja de decir que lo sientes cuando no es así.
توقفي عن قول آسفة عندما تكونين ليس كذلك

Deja de decir eso en voz alta.
توقفي عن قول ذلك بصوت عالي

Por favor, deja de decir:
أخ، أرجوكي توقفي عن قول "يوم من الايام."

Deja de decir eso. ¿Me oyes?
توقفي عن قول ذلك تفهمين؟

Deja de decir "mierda".
أتعرفين، توقفي عن قول كلمة "اللعنة" كثيراً.

Deja de decir tonterías.
توقفي عن قول هذا الكلام الأحمق.

Deja de decir eso. No soy una herida.
توقفي عن قول ذلك أنا لستُ الجرح

- Por favor Deja de decir eso. - Tenemos que conseguir justicia.
رجاءاً توقفي عن قول ذلك - علينا أن نحصل على العدالة -

Betty, ¿podrías dejar de decir eso, por favor?
بيتي,توقفي عن قول ذالك,رجاءً

¡Pare de decir barbaridades!
ربما كان يجب أن أبقى ميتة - أنت لم تموتي - والان توقفي عن قول هذا الهراء

- para de decir nosotras. Obviamente no hay un nosotros, es solo tú.
توقفي عن قول "نحن" لا يوجد "نحن" بل إنه "أنتِ" فقط