| "Deja de llorar antes de que te dé una verdadera razón para llorar". | TED | توقف عن البكاء قبل أن أعطيك شيئًا لتبكي عليه. |
| Esta bien, puedes ser T-Bone, Deja de llorar. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تأخذ تي بون. توقف عن البكاء. |
| Deja de llorar por tu conexión de Internet y aprende a jugar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء على أتصالك بالإنترنت وتعلم اللعب |
| Ryan, Ryan, Deja de llorar. No puedes llorar. | Open Subtitles | راين , راين, توقف عن البكاء لا تستطيع البكاء |
| Por favor para de llorar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء أرجوك، إنك تخرق طبلة أذني! |
| ¡Deja de llorar! ¡Literalmente eres el llorón más feo que he visto! Tú lloras ríes. | Open Subtitles | توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك |
| Ethan, Deja de llorar o estás despedido. | Open Subtitles | إيثان, توقف عن البكاء أو سأطردك |
| Deja de llorar y vuelve a casa. | Open Subtitles | توقف عن البكاء وعد إلى المنزل. |
| ¡Deja de llorar! Ahora eres un hombre. | Open Subtitles | توقف عن البكاء لقد اصبحت رجلا للتو.. |
| Por favor Deja de llorar Fry. aquí tienes. | Open Subtitles | توقف عن البكاء يا فراي من فضلك تفضل |
| Deja de llorar y aguántate, llorón. | Open Subtitles | توقف عن البكاء و أخرس أيها الطفل المتذمر! |
| Deja de llorar. Iré a buscar más arpones. | Open Subtitles | توقف عن البكاء سأذهب لجلب الرّماح |
| ¡Deja de llorar! Deja de llorar ahora. Tú no lloras. | Open Subtitles | توقف عن البكاء , لا بكاء الأن توقف |
| ¡Deja de llorar, dime dónde estás! ¡Haz un esfuerzo, dime dónde coño estás! | Open Subtitles | توقف عن البكاء وأخبرني اين انت |
| Tienes nombre. Bien. Deja de llorar. | Open Subtitles | لديك اسم توقف عن البكاء |
| Deja de llorar o te amputaré la pierna. - ¿Qué es esto? | Open Subtitles | توقف عن البكاء وإلا سأقطع رجلك |
| Deja de llorar o yo mismo haré que pares. | Open Subtitles | الآن، توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسي. |
| ¡Kang San, Deja de llorar y explícamelo! | Open Subtitles | كانج سان توقف عن البكاء وتكلم |
| Deja de llorar. Te vas a agotar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء انت سوف تبلل نفسك |
| - Para. ¡Para de llorar! - Por favor. Por favor. | Open Subtitles | توقف , توقف عن البكاء ارجوك , ارجوك |
| Por favor, para de llorar. | Open Subtitles | رجاء توقف عن البكاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 