| Deja de preocuparte por el juicio. Ese es el trabajo de tu abogado. | Open Subtitles | والآن, توقف عن القلق بشأن المحاكمة, انها وظيفة محاميك |
| Nada. Deja de preocuparte, Nana. | Open Subtitles | لا شيء، توقف عن القلق عليَ أيتها المربية |
| Deja de preocuparte sobre mi vasectomía, hombre. | Open Subtitles | المرة التي قدت أن تجري عملية فيها توقف عن القلق عن عمليتي, يا رجل |
| Deja de preocuparte de eso... | Open Subtitles | كان يجب ان اشنق توقف عن القلق عن هذه الاشياء انهم لن يقوموا بقتلك |
| De todos modos, Deja de preocuparte por el mando y preocúpate por tu perro. | Open Subtitles | على ايه حال ، توقف عن القلق بشإن الريموت وابدأ بالقلق بشإن كلبتك |
| Deja de preocuparte. Todo saldrá bien. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا روى, كل شئ سيكون على ما يرام . |
| - Deja de preocuparte. - Aún puedo cancelar la junta. | Open Subtitles | . توقف عن القلق - . يمكننى إلغاء إجتماع المجلس - |
| Sí, Deja de preocuparte por mí. Estoy bien. | Open Subtitles | نعم توقف عن القلق ياابي ,انا بخير |
| Deja de preocuparte. Te veo luego. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا صاح سأراك لاحقاً |
| Deja de preocuparte por los vivos. | Open Subtitles | توقف عن القلق حول الأحياء |
| Deja de preocuparte por los demás. | Open Subtitles | توقف عن القلق على الجميع |
| Por favor, Deja de preocuparte por mi felicidad. | Open Subtitles | أرجوك ، توقف عن القلق على سعادتي |
| Drama, no haces nada malo, así que Deja de preocuparte. | Open Subtitles | أنت لا ترتكب خطئاً، لذا توقف عن القلق |
| Kevin, Deja de preocuparte. Todo irá bién. | Open Subtitles | "كيفين " توقف عن القلق ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Anakin, Deja de preocuparte. La tarta está justo ahí. | Open Subtitles | اناكين , توقف عن القلق الكعكه هنا |
| - Estoy quebrado. - Deja de preocuparte por el dinero. | Open Subtitles | إنني مفلس توقف عن القلق بشأن المال |
| Entonces Deja de preocuparte por todo. | Open Subtitles | .لذلك توقف عن القلق حول علاقتنا |
| Deja de preocuparte. Massai no va a por ti. | Open Subtitles | توقف عن القلق "ماساى" لا يتعقبك |
| Así que Deja de preocuparte. | Open Subtitles | لذا توقف عن القلق. |
| Para de preocuparte. Lo tienes. | Open Subtitles | توقف عن القلق انت تستطيع فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 