| Deja de jugar. No es hora de jugar, ¿Entiendes? | Open Subtitles | توقف عن اللعب هذا ليس وقت اللعب , فاهم ؟ |
| Deja de jugar con esto y presta atención. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذه الكرة اللعينه ، و اعطني انتباهك |
| ¡Deja de jugar con pulgas! ¿Quieres enfrentarte a un hombre para variar? | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع البراغيث, أتريد منازلة رجلاً على سبيل التغيير ؟ |
| Tengo un doctorado en psicología. Deja de jugar con el anillo. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم |
| Probablemente dejó de jugar y se olvidó de cerrar la sesión. - ¿Conoces al individuo, el jugador? | Open Subtitles | على الأرجح توقف عن اللعب ونسى أن يسخل خروجه |
| Deja de jugar con tus suturas o tendré que hacerlas de nuevo. | Open Subtitles | توقف عن اللعب بخياطاتك وإلا سأضطر لإعادتها |
| Ahora Deja de jugar y dinos dónde están las barras. | Open Subtitles | والاَن توقف عن اللعب وأخبرنا أين القصبات النووية |
| ¡Te lo dije! ¡Deja de jugar! ¡No tengo mucha munición! | Open Subtitles | اخبرتك ، توقف عن اللعب ليس به الكثير من الذخيرة |
| Vincent, Deja de jugar en la computadora. | Open Subtitles | فينس توقف عن اللعب بألعاب الكمبيوتر |
| Hulk, Deja de jugar y danos un poco de espacio. | Open Subtitles | هالك , توقف عن اللعب واعطنا بعض المساحة للتحرك |
| Chico, Deja de jugar, es hora de comer. | Open Subtitles | يا بني، توقف عن اللعب انه وقت تناول الطعام |
| ¡Tyler, Deja de jugar con ese extraño! | Open Subtitles | نايلر . توقف عن اللعب مع هذا الرجل الغريب |
| ¡Deja de jugar con pasteles y muñequitos! | Open Subtitles | توقف عن اللعب بالحلوى والرجال الصغيرة |
| DE ACUERDO. Los niños, al igual que recuerdan ... Mickey, Deja de jugar chip de Jenga. | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, فقط لتتذكروا ميكي, توقف عن اللعب في رقائق الجينجا |
| - Deja de jugar con ella. - ¡No estoy jugando! | Open Subtitles | توقف عن اللعب معها انا لا ألعب |
| Deja de jugar. ¿Qué mierda está pasando? | Open Subtitles | . توقف عن اللعب بنا ماذا يجري هنا ؟ |
| - Deja de jugar, Stevey. - Debemos irnos ahora. | Open Subtitles | إذهب إليها, لكن عد - "توقف عن اللعب يا "ستيفى - |
| ¡Button! Deja de jugar con el perro y tira del carro. | Open Subtitles | توقف عن اللعب مع هذا الكلب واسحب العربة |
| Mikey, Deja de jugar y prepárate para ir a la escuela. | Open Subtitles | توقف عن اللعب يا مايكي واستعد للمدرسة |
| Pero sé que es un hecho... que dejó de jugar antes de que yo naciera. | Open Subtitles | لكني أعرف كحقيقة بأنه توقف عن اللعب قبل أن اولد |
| No juegues más. Mátalo ahora. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معه و اقتله فورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 