| Espera. Oigan, sé que es mal momento, pero tengo que tomar esta llamada. | Open Subtitles | يا رفاق اعلم انه توقيت سيء لكن يجب ان اجيب على هذا |
| Sé que éste es un mal momento para ti... pero debo hacerte un par de preguntas. | Open Subtitles | أعرف أن هذا توقيت سيء جداً بالنسبة لك ولكني أريد أن أسألك سؤالين |
| Me doy cuenta que es mal momento para preguntar, pero en serio, sabes como jugar poker, ¿no? | Open Subtitles | أدرك بأن هذا توقيت سيء لأسـأل ولكنك تعرف كيف تلعب البوكر، أليس كذلك؟ |
| Probablemente este sea un mal momento pero esperaba tener ese aventón a mi casa. | Open Subtitles | ربما توقيت سيء لكن ربما أجد توصيلة للمنزل |
| Sé que es un mal momento, pero me tengo que ir. | Open Subtitles | انا اعلم بأنه توقيت سيء لكن يتوجب علي الذهاب |
| Es un mal momento para todo, pero tenemos que saber todo lo que podamos sobre nuestros enemigos. | Open Subtitles | إنّه توقيت سيء لكلّ شيء، لكنّا بحاجة لمعرفة كلّ ما بوسعنا معرفته عن أعدائنا. |
| Sé que este es un mal momento, pero debo voy si estoy a hacer la película, así que... | Open Subtitles | أعلم بأن هذا توقيت سيء و لكن يجب أن أذهب إذا أردت مشاهدة الفلم |
| Un mal momento para dejar de tomar café. | Open Subtitles | لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة |
| mal momento, cariño. No te lo tomes como algo personal. | Open Subtitles | توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي |
| Ya sabe mi posición y la de Art. Llegamos en mal momento. | Open Subtitles | أنت تعرف موقفي أنا و"أرت" جئنا في توقيت سيء |
| Te lo digo, es mal momento. | Open Subtitles | أقول لك هذا توقيت سيء |
| ¿Es un mal momento? ¿Un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ توقيت سيء ؟ |
| Por favor. Es un mal momento. | Open Subtitles | رجاءاً، أستمع لي، هذا توقيت سيء. |
| Sí, sí. Pero este es muy mal momento. | Open Subtitles | أجل , أجل لكننا نتحدث عن توقيت سيء |
| Es un mal momento para estar cortos de personal. | Open Subtitles | إنه توقيت سيء لأن تنقصنا اليد العاملة |
| Dios, que tiene su mal momento también, | Open Subtitles | يا إلهي، توقيت سيء في هذا أيضاً |
| Solo fue en mal momento. | Open Subtitles | أعرف بأنك كنت كذلك توقيت سيء فحسب |
| Es decir, que se ahora es un mal momento ... | Open Subtitles | أعني ، أعلم أنه توقيت سيء الآن |
| ¿Llego en un mal momento? | Open Subtitles | هل هذا توقيت سيء ؟ |
| mal momento para celebrar la vuelta de la victoria. | Open Subtitles | توقيت سيء لرحلة النصر |
| Escogiste un momento inoportuno. | Open Subtitles | توقيت سيء للغايه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 