| Pocos minutos después de que ocurriera ese incidente, otros dos civiles resultaron heridos a consecuencia de los disparos efectuados por las F-FDTL cerca de la terminal de Taci Tolu. | UN | وبعد بضع دقائق من هذه الحادثة، جرح مدنيان نتيجة لإطلاق نيران من أسلحة تابعة للقوات المسلحة بالقرب من محطة تاسي تولو. |
| Y, lo que es significativo, la responsabilidad de Taci Tolu recayó sobre las F-FDTL. | UN | ويجدر بالذكر أن المسؤولية عن تاسي تولو أعطيت للقوات المسلحة. |
| Las F-FDTL habían observado movimientos sospechosos en las colinas de Taci Tolu y Tibar desde el 19 de mayo aproximadamente. | UN | 67 - لاحظت القوات المسلحة تحركات مريبة في منطقة تلال تاسي تولو وتيبار منذ 19 أيار/مايو تقريبا. |
| El canal de televisión Tolo, uno de los más importantes de propiedad privada del Afganistán, también ha sido objeto de críticas y presiones. | UN | 46- وتعرض تلفزيون تولو وهو أكثر محطات التلفزيون الخاصة شهرة في أفغانستان، لانتقادات وضغوط. |
| Una etíope llamada Derartu Tulu ha ido a participar. | TED | امرأة من اثيوبيا تدعى .. "ديراتو تولو" ظهرت عند خط البداية |
| Karl Sieg está bajo el nombre de Andre Touloux. Está en Bruselas. | Open Subtitles | كارل زيغ يتسمى باسم اندرو تولو) إنه في بروكسيل الآن) |
| 230. Mateus Alfonso fue detenido según se afirma por los soldados en Taci Tolu el 23 de julio de 1994 y posteriormente golpeado en público. | UN | ٠٣٢- ماتيوس ألفونسو، ادﱡعي أن جنودا ألقوا القبض عليه في تاسي تولو في ٢٣ تموز/يوليه ٤٩٩١ وضربوه أمام الناس. |
| En Raikotu/Taci Tolu la violencia ocurre dentro de la zona operacional de las F-FDTL. | UN | ووقعت أحداث عنف في رايكوتو/تاسي تولو داخل منطقة عمليات قوات الدفاع الوطنية التيمورية. |
| Tras abandonar el Palacio de Gobierno, los manifestantes regresaron a Taci Tolu, escoltados por agentes de la PNTL y de la Policía de las Naciones Unidas (UNPOL). | UN | 49 - بعد أن غادر المتظاهرون قصر الحكومة عادوا إلى سوق تاسي تولو تحت حراسة ضباط الشرطة الوطنية وشرطة الأمم المتحدة. |
| Después de atravesar Comoro, los manifestantes prosiguieron su retirada hacia Taci Tolu y algunos de ellos volvieron a su base en Carantina, mientras que otros se adentraron en las montañas. | UN | 50 - وواصل المتظاهرون المتقهقرون سيرهم نحو تاسي تولو بعد عبورهم لسوق كومورو، وعاد بعضهم إلى قاعدتهم في كارنتينا، في حين انتشر آخرون في مناطق التلال. |
| El enfrentamiento armado en Taci Tolu y Tibar los días 24 y 25 de mayo | UN | المواجهة المسلحة في تاسي تولو/تيبار في 24 و 25 أيار/مايو 2006 |
| La Comisión reitera que no existen indicios de que haya ocurrido una masacre de 60 personas en Taci Tolu el 28 o el 29 de abril. | UN | وتكرر اللجنة أن ليس لديها أي أدلة على وقوع مذبحة راح ضحيتها 60 شخصا ووقعت في تاسي تولو في 28/29 نيسان/أبريل. |
| Confrontación armada de Taci Tolu/Tibar el 24 de mayo | UN | المواجهة المسلحة التي وقعت في تاسي تولو/تيبار يوم 24 أيار/مايو |
| e) Los días 28 y 29 de abril de 2006 no se produjo una masacre de 60 personas en Taci Tolu; | UN | (هـ) لم تحدث مجزرة راح ضحيتها 60 شخصا في تاسي تولو في يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2006؛ |
| De conformidad con el plan de acción, las Fuerzas Armadas de Defensa realizaron una auditoría de armas en Baucau, Metinaro, Hera y Tasi Tolu entre el 9 y el 11 de junio. | UN | وعملا بخطة العمل قامت القوات المسلحة بتدقيق الأسلحة في بوكاو ومونتينارو وهيرا وتاسي تولو في الفترة من 9 إلى 11 حزيران/يونيه. |
| Soldados de las F-FDTL en Taci Tolu/Tibar son atacados por el grupo de Rai Los, peticionarios y la PNTL. | UN | تعرض جنود قوات الدفاع الوطنية التيمورية لهجوم في تاسي تولو/تيبار من قبل مجموعة راي لوس، ومقدمي الالتماس وقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي. |
| El 3 de abril los peticionarios se trasladaron a un lugar conocido como Carantina en Taci Tolu y el 17 de abril pusieron en marcha los preparativos para llevar a cabo una protesta de cinco días. | UN | وفي 3 نيسان/أبريل انتقل مقدمو الالتماس إلى المكان المعروف باسم كارانتينا في تاسي تولو. وفي 17 نيسان/أبريل شرع مقدمو الالتماس في التحضير لمظاهـرة دامـت خمسة أيام. |
| Otros periodistas del canal Tolo se han quejado de haber recibido amenazas de las autoridades por haber investigado algunos negocios turbios con tierras que podrían haber formado parte de propiedades reales. | UN | وقدم صحفيون آخرون من محطة تلفزيون تولو شكاوى تتعلق بتلقيهم تهديدات من السلطات بعد إجراء تحقيق في صفقات بيع وشراء أراضي مشبوهة يزعم أنها تتعلق بممتلكات سابقة للمملكة. |
| 472. En el párrafo 299 del informe anterior se indicó que la calidad del agua de mar era generalmente aceptable, excepto en los puertos de Tolo y Victoria y la Bahía Profunda. | UN | 472- ذكرنا في الفقرة 299 من التقرير السابق أن نوعية مياه البحر مقبولة بوجه عام، باستثناء المياه في ميناءي تولو وفيكتوريا، وخليج ديب. |
| El jueves... se hará una entrega en el puerto de Tolo. | Open Subtitles | ...يوم الخميس ...سأكون فى إنتظار باخرة "ستفرغ حمولتها في ميناء "تولو هاربور |
| Pero en la cola de la cola aguanta. Y en el km 35 de una carrera de 40 km, ahí está Derartu Tulu, con el grupo en cabeza. | TED | بل اسرع منهم .. وخلال ال22 ميل من اصل 26 ميلاً "ديراتو تولو" كانت تلاحق تلك العدائة |
| Me llamo Andre Touloux, se equivocan. | Open Subtitles | أنا اندري تولو لابد وأنك أخطأت |
| - ¿Tulo? | Open Subtitles | تولو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 