| Se propusieron acuerdos internacionales para el establecimiento de una comisión consultiva del Asia nororiental y un comité de coordinación para la zona de desarrollo económico del río Tumen. | UN | واقتُرح إبرام اتفاقات دولية ﻹنشاء لجنة استشارية لشمال شرقي آسيا، ولجنة تنسيقية للتنمية الاقتصادية لمنطقة نهر تومين. |
| También dio las gracias a los gobiernos que habían proporcionado apoyo a la Comisión del Mekong y al Proyecto del río Tumen. | UN | كما أعرب عن شكره للحكومات التي قدمت الدعم إلى لجنة الميكونغ وإلى مشروع نهر تومين. |
| Confirmó el entendimiento de las consecuencias de la condición de observador en el Comité de Gestión del Programa del proyecto del río Tumen. | UN | وأكد التفهم لما يترتب من آثار على مركز المراقب في لجنة إدارة البرامج التابعة لمشروع نهر تومين. |
| Tommen hasta fue él mismo al septo para confrontar al Gorrión Supremo. | Open Subtitles | تومين حتى ذهب إلى سبتمبر نفسه لمواجهة سبارو العليا. |
| Sé que Tomin estará contento de volverte a ver. | Open Subtitles | أعلم أن * تومين * سيكون سعيداً لرؤيتك ثانيهً |
| También dio las gracias a los gobiernos que habían proporcionado apoyo a la Comisión del Mekong y al Proyecto del río Tumen. | UN | كما أعرب عن شكره للحكومات التي قدمت الدعم إلى لجنة الميكونغ وإلى مشروع نهر تومين. |
| Confirmó el entendimiento de las consecuencias de la condición de observador en el Comité de Gestión del Programa del proyecto del río Tumen. | UN | وأكد التفهم لما يترتب من آثار على مركز المراقب في لجنة إدارة البرامج التابعة لمشروع نهر تومين. |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la República de Corea de apoyo al aprovechamiento de la cuenca del Río Tumen | UN | الصنــدوق الاستئماني المشترك بين البرنامــج الإنمائي وجمهورية كوريا لدعم برنامج تنمية منطقة نهر تومين |
| Consejo de asesoramiento empresarial para la región del Gran Tumen | UN | المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمنطقة نهر تومين الكبرى |
| Consejo de asesoramiento empresarial de la iniciativa del Gran Tumen, | UN | المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى، بما في ذلك الصين |
| Fue encarcelada temporalmente en el centro fronterizo de detención de Tumen, en China, antes de ser repatriada a la República Popular Democrática de Corea. | UN | وسُجنت مؤقتاً في مركز الاحتجاز الحدودي تومين في الصين قبل إعادتها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| 146. El Administrador Auxiliar explicó brevemente la actual situación del programa de aprovechamiento de la región del río Tumen. | UN | ١٤٦ - وحدد مدير البرنامج المساعد بإيجاز المركز الحالي لبرنامج تنمية منطقة نهر تومين. |
| Mencionó que se preveía que para fines de 1993 serían firmados los acuerdos correspondientes entre los países participantes y se acordaría el instrumento constitutivo de la Corporación del Río Tumen. | UN | وذكر أنه من المنتظر في نهاية ١٩٩٣ أن توقع البلدان المشاركة على الاتفاقات القانونية وأن يتم الاتفاق على ميثاق للتعاون بشأن نهر تومين. |
| En el Programa de desarrollo de la zona del río Tumen colaboran cinco países para estudiar la posibilidad de realizar actividades conjuntas de desarrollo en la zona de desarrollo económico del río Tumen, en el Asia nororiental. | UN | يعد برنامج تنمية منطقة نهر تومين بمثابة جهد تعاوني جمع بين بلدان خمسة لدراسة إمكانية الاضطلاع بنشاط إنمائي مشترك بشأن التنمية الاقتصادية لمنطقة نهر تومين، في شمال شرقي آسيا. |
| En el transcurso del año, el programa ha logrado establecer una visión y una estrategia compartidas para la promoción y el desarrollo de las zonas fronterizas entre China, la Federación de Rusia y la República Popular Democrática de Corea a lo largo del río Tumen. | UN | وعلى مدار السنة، انبثقت عن البرنامج رؤية واستراتيجية مشتركتان من أجل تحسين وتنمية المناطق الحدودية المشتركة بين الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والصين على امتداد نهر تومين. |
| Los proyectos de la cuenca del río Tumen y de la Ruta de la Seda están en marcha desde hace mucho tiempo, pero ambos se caracterizan por un gran desequilibrio entre sus elevadas aspiraciones y sus escasos recursos. | UN | فمشروعا نهر تومين وطريق الحرير ما زالا قيد التنفيذ لفترة طويلة ولكنهما يتميزان بثغرة واسعة بين الطموحات الكبيرة والموارد الضئيلة. |
| Estado de cuentas I -- Fondo de la República de Corea para la región de Tumen | UN | البيان الثاني - صندوق جمهورية كوريا، لمنطقة تومين |
| "y el niño Joffrey, el niño Tommen y la niña Myrcella son fruto del incesto | Open Subtitles | "بكون (جوفري)، (تومين) و(ميرسيلا) ثمرة بغيضة متمخضة |
| A la luz de los Siete, proclamo a Tommen, de la Casa Baratheon, el primero de su nombre, | Open Subtitles | في حضور الآلهة السبعة أعلن (تومين) من منزل (براثيون) |
| Por tener que organizar la coronación del rey Tommen I, por tener que liberar a Sansa, y por traerla aquí con vida. | Open Subtitles | تجهيزات اعتلاء الملك ( تومين) الأول للعرش.. تخليص (سانسا) وإحضارها هنا حيّة |
| Creo que su informe se refiere a él como Tomin. | Open Subtitles | أَعتقدُ أن تقريرَكَ * يشير إليه على أنه * تومين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 