| El ejército, tú, y Ryu, todos tratan de encontrar a ése "Akira", ...y ahora están persiguiendo a Tetsuo. | Open Subtitles | الجيش، وأنتِ وريو جميعكم تبحثون عن هذا "الآكيرا، إذًا لهذا السبب أنتم تُطاردون تيتسو. |
| Yamagata le preguntó si él realmente era Tetsuo. | Open Subtitles | ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا. |
| ¡Tú fuiste, el que cambió a Tetsuo! | Open Subtitles | أنتم من غيّر تيتسو أيضًا، أليس كذلك؟ |
| Habitación 887, Tetsuo Shima... | Open Subtitles | الغرفة 887، شيما تيتسو. |
| Su objetivo es el muchacho Tetsuo Shima. | Open Subtitles | الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو. |
| Tetsuo no aparece, Kaneda desapareció. | Open Subtitles | تيتسو ذهب ولم يعد، وكانيدا اختفى... |
| ¡No te quedes atrás, Tetsuo! | Open Subtitles | لننطلق، يا تيتسو! |
| ¡No es Tetsuo! | Open Subtitles | إنّه ليس تيتسو! |
| ¡Ya basta, Tetsuo! | Open Subtitles | هذا يكفي يا تيتسو! |
| Tetsuo. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | تيتسو... أنت... |
| ¡Tetsuo, cálmate! | Open Subtitles | اهدأ، يا شيما تيتسو! |
| ¡Vayan tras Tetsuo! | Open Subtitles | اعثروا على تيتسو! |
| ¡Debemos perseguir a Tetsuo! | Open Subtitles | نحن سنُطارد تيتسو! |
| Tetsuo... ¿Eres tú realmente? | Open Subtitles | أنت... تيتسو... أليس كذلك؟ |
| ¡Tetsuo es nuestro amigo! | Open Subtitles | تيتسو هو صديقُنا! |
| ¡Eso es lo quedó de Akira, Tetsuo! | Open Subtitles | ذلك هو آكيرا، يا تيتسو! |
| ¡Esto no es justo, Tetsuo! | Open Subtitles | هذا ليس عدلًا، يا تيتسو! |
| ¡Detente, Tetsuo! | Open Subtitles | توقّف، يا تيتسو! |
| Tetsuo... | Open Subtitles | تيتسو. |
| Tetsuo Shima. | Open Subtitles | شيما تيتسو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 