"تَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar
• seas
• estará
• tener
• estarlo
• serás
• serlo
• ser tan

Si quieres formar parte de mi vida, no puedes estar encima mío.
لو تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من حياتِي، لا تزْعجني بالاشياء.

Debe estar muy orgulloso de su hermano menor, la estrella de radio.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ جداً طفلِكَ أَخِّ، مصدر الإرسال.

Puedes estar seguro de que uno de ellos te dará lo que necesitas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ.

Bueno, no seas tan "bestia".
حَسناً، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شرّير جداً.

A lo que voy es, solo necesitas estar dispuesto a poner tu existencia anterior humana en su contexto apropiado
قصدى هو ، مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ راغب فى وضع وجودِكَ الإنسانيِ السابق داخل السياقِ الصحيحِ

Necesitas estar ahi y hecharlo a perder y mostrarle que estas tan loco como el.
صفقة مخدرات مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ هناك وتفسد الأمر وأريه بأنك مجنون مثله

estar vivo es desabrocharse el cinturón y buscar problemas.
لِكي تَكُونَ حياً يجب أَنْ تلغي حزامَكَ وتبحث عن المشكلةِ.

Otter, eres el jefe de reclutamiento. Deberías estar en la fiesta de presentación.
"أووتر"، أنت رئيسَ الحشد يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موجوداً في حفلة الحشد

No puede estar hablando en serio.
بالتأكيد، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّ.

Deberíamos estar orgullosos de nuestro pasado.
هذه البلدةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورةَ .بماضيها

Los puños de la camisa de un hombre tienen que estar al nivel de la punta de su pi-pi.
أي كفّات رجلِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مستويةَ برأسِ له يَتبوّلُ يَتبوّلُ.

Envidio que pueda estar con indios.
أَحْسدُك أنْ تَكُونَ مَع الهنود

Escucha, te encantará estar casada conmigo.
اَستمعُ، أنت سَتَحبُّ أنْ تَكُونَ متزوّج مِني.

Sé que debe estar furioso.
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

-Oye, deberías estar con nosotros.
هيي أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعنا. أوه، نعم؟

Después de 40 anos, la base podría estar completamente cubierta.
بعد 40 سنةِ، القاعدة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدفونة جداً

Sabía que me odiabas, pero no puedo creer que seas tan cruel.
عَرفتُ بأنّك كَرهتَني، لَكنِّي فقط لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاسيَ جداً.

Jen quiero que seas mía para siempre.
..جِن. أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.

Créame cuando le digo que no estará satisfecho con ellas.
صدقْني، أنت لَنْ تَكُونَ راضي عن الذي عِنْدَنا.

Y que lo digas, debe tener cerca de seis meses.
الرأي، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بعمر ستّة أشهرٍ تقريباً.

Pero hoy no estás sentada, ni deberías estarlo.
أنت لا تَجْلسُ اليوم ولا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Esto es perfecto. Así serás el padre de nuestros niños.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

Bueno, tuvo que serlo, para haber ganado ambos corazones.
حَسناً، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أنْ رَبحَ كلتا مِنْ قلوبِنا.

Parecen ser tan persistentes que puede que los acompañe.
تَبْدو لِكي تَكُونَ مثابرَ جداً، لَكنِّي فقط قَدْ أَلتحقُ بكمه.