| ¿Por qué Crees que estamos aquí en este bar a las 2:00 de la mañana? | Open Subtitles | الذي تُفكّرُ نحن في الخارج هنا في هذه الحانةِ في إثنان في الصباحِ؟ |
| ¿Crees que casarte solucionará tu problema sexual? | Open Subtitles | هَلْ تُفكّرُ الزَواج سَيَحْلُّ مشكلةَ جنسِكِ؟ |
| piensa en todo, menos en deshacer la mesa. | Open Subtitles | تُفكّرُ بكُلّ شيءِ، لكن لَيسَ لتنظيف المنضدةِ. |
| Alan, ¿piensas que Tintin está floreciendo? | Open Subtitles | آلان، الا تُفكّرُ بأن تم تم اصبحت يافعة ؟ |
| ¿Se queda despierto en la noche... pensando en formas de alterar la campaña de mi esposo? | Open Subtitles | تَظْلُّ صاحياً في الليل تُفكّرُ بالطرقِ لعَرْقَلَة حملةِ زوجِي؟ |
| Por favor, ¿no se les ocurre nada útil qué decir por una vez? | Open Subtitles | رجاءً، لا تُستَطاعُ تُفكّرُ في شيئ مساعد للقَول لمرة واحدة؟ |
| ¿ cree que la morfina pudo afectar al crío? | Open Subtitles | تُفكّرُ المخدّراتَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أيّ تأثير عليه؟ |
| ¿Crees que un rayo habría provocado esto? | Open Subtitles | تُفكّرُ برقاً كان يُمكنُ أنْ يُسبّبَ هذا؟ |
| ¿Crees que Maris y yo estamos destinados a estar juntos? | Open Subtitles | تُفكّرُ ماريس وأنا هَلْ يَقْصدُ أَنْ يَكُونَ سوية؟ |
| ¿Crees que Maris y yo estamos destinado a estar juntos? | Open Subtitles | تُفكّرُ ماريس وأنا هَلْ يَقْصدُ أَنْ يَكُونَ سوية؟ |
| ¿Crees que Niles trató de lastimarme? | Open Subtitles | تُفكّرُ النيل كَانتْ في الحقيقة يُحاولُ إيذائي؟ |
| Sabe, es divertido cuando uno piensa en ello. | Open Subtitles | تَعْرفُ، هو مضحكُ عندما تُفكّرُ في الموضوع. |
| Si lo piensa, es un poco enfermizo. | Open Subtitles | عندما تُفكّرُ في الموضوع، هو نوعُ مريضِ. |
| ¿Todavia Piensas que el Football es divertido? | Open Subtitles | تُفكّرُ كرةَ قدم ما زالَتْ مرحُ؟ |
| ¿Piensas que sus zapatos son demasiado grandes para sus pies? | Open Subtitles | تُفكّرُ أحذيتَه هَلْ كبير جداً لأقدامِه؟ |
| Estás pensando en qué hacer después, qué podría salir mal. | Open Subtitles | أنت تُفكّرُ بشأن ما العمل قادم، ما يَفْشلُ. |
| Le dejaré en paz. Gracias por la ayuda. Si se le ocurre alguna otra cosa más... | Open Subtitles | سأتَركَك تَذْهبُ شكراً لمساعدتِكَ ان تُفكّرُ بأيّ شئِ أكثرِ |
| ¿Aún cree que es una coincidencia? | Open Subtitles | ما زالَتْ تُفكّرُ بأنّها صدفة؟ |
| Vamos, Matteo, tú también piensas en ella | Open Subtitles | نَذْهبُ، ماتيو، أنت أيضاً تُفكّرُ بشأنها. |
| Pensamos en el tiempo humano, pero las rocas piensan en el geológico. | Open Subtitles | نعتقد انه وقتاً إنسانياً , لكن الصخورَ تُفكّرُ وقتاً جيولوجياً |
| ¿Cómo puede pensar en comer dulces en un momento como este cuando las... | Open Subtitles | كَيْفَ تُفكّرُ بأَكْل الحلوى في تُوقيّتُ مثل هذه ولاتوجد فرصِة ان نخْرج من هنا أحياءِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 