"ثقوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Confíen en
• Confía en
• creedme
• Créanme
• Confiad en
• confíe en
• Confien en
• Creanme

Sé que algunos de ustedes no creen en los espíritus pero Confíen en mí cuando les digo que son bastante reales.
الآن، أعرف أنّ بعضكم لا يُصدّق أنّ الأرواح موجودة، ولكن ثقوا بي عندما أقول لكم أنّها حقيقيّة جداً.

No tendrán que recordar esto, pero Confíen en mí.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Confía en mí, Montclair son las rodillas.***
ثقوا بي , مونتكلير هي الركبتين

- Confía en mí. Haz lo que digo. Todo saldrá bien.
ثقوا بي، افعلوا ما آمركم به وسيكون كلّ شيء على ما يرام

No os conviene ir por ahí, creedme.
لا يجب أن تذهبوا ىفي هذا الإتجاه، ثقوا بي

En ese momento, Créanme, lo único de lo que se hablaba era del conflicto israelí-palestino.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Tengo cerca de 250 pares, pero Confíen en mí, soy de poca monta.
لدي حوالي 250 زوجًا، لكن ثقوا بي، أنا لا شيء.

De nuevo, no tendrán mucho tiempo para leer esto, Confíen en su instinto.
مرة أخرى، لن تحصلوا على وقت كاف لقراءتها، لذا فقط ثقوا بحدسكم.

Confíen en mí, es muy emocionante.
ثقوا بي، إنها مثيرة للإهتمام.

Conozco el lugar perfecto. Les encantará. Confíen en mí.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Confíen en él, porque él tiene el poder de enviarlos a casa.
ثقوا به لأن لديه القوة و المقدرة على إعادتكم إلى وطنكم

Amigos, soy un profesional, sé exactamente lo que hago... así que Confíen en mí y todo saldrá bien.
انظروا, انا محترف, حسناً؟ انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

Mira, no me derribaron. Confía en mí, obtendré el sí.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم

Sé que echas de menos a Ethan, todos lo hacemos, pero dondequiera que esté ahora mismo, está más seguro allí que aquí, Confía en mí.
اعرف انكي اشتقتي لإيثان كلنا اشتقنا له و لكن اينما كان الان انه آمن عن هنا ثقوا بي

Confía en mi, cuando estaba en Los Warblers, colarse en el escenario la noche antes del espectáculo era una tradición.
ثقوا بي عندما كنت في الوالبرز التسلسل إلى المسرح قبل العرض بليلة كان تقليد

Al menos, esa es mi teoría. Confía en mí en esto.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Tenéis el resto de vuestras vidas para preocuparos por los hijos, creedme.
لديكم متسع من الوقت بحياتكم لتقلقوا فيها على الأطفال ثقوا بي

Pero, creedme, estaba encontra de improvisación para parejas al principio, pero una vez qude entré allí, descubrí que nací para ello.
ثقوا بي، كنتُ ضدّ دروس التحسين في البداية، لكن فورَ وصولي، اكتشفتُ أنّي كنتُ طبيعيّاً.

Créanme, esto no va a funcionar. Jamás van a poner eso en la radio.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Escuchad niños, todo lo que creéis es mentira... y Confiad en nosotros, porque hemos estado aquí casi una hora.
كل ما تعتقدون به خطأ ؟ ثقوا بنا ، لأننا هنا .. منذ ساعة تقريبا

Oh, soy tan descuidada como el resto de ustedes, confíe en mí.
اوه , انا مهجوره بلا أحد مثلكم , ثقوا بي

Confien en mi. vas a tener cara dia un nr aqui esta noche.
يا شباب نحن نسير قدماً ثقوا بي بل سوف نقوم بتنظيم حفلة

Creanme, sé lo que hago.
ثقوا بي ، فأنا أعرف ما الـّذي أفعله.