"ثقوا بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Créanme
• Confíen en mí
• Créeme
• Confía en mí
• Creedme
• Creanme
• Confía en mi
• Confiad en mí

En ese momento, Créanme, lo único de lo que se hablaba era del conflicto israelí-palestino.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Créanme, esto no va a funcionar. Jamás van a poner eso en la radio.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Sé que algunos de ustedes no creen en los espíritus pero Confíen en mí cuando les digo que son bastante reales.
الآن، أعرف أنّ بعضكم لا يُصدّق أنّ الأرواح موجودة، ولكن ثقوا بي عندما أقول لكم أنّها حقيقيّة جداً.

"A Taste Of Grecia" cuatro estrellas, que, Créeme, es un nombre inapropiado.
و الذي هو و ثقوا بي تماماً,إسم غير ملائم

Confía en mí, Montclair son las rodillas.***
ثقوا بي , مونتكلير هي الركبتين

Puedo ver qué tan difícil puede ser para ustedes entender, pero Créanme, sus vidas ahora están mucho mejor por lo que les hice a ustedes.
أستطيع أن أرى صعوبة فهمكم لهذا لكن ثقوا بي حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته لكم

Créanme, amigos. Algunas cosas las conozco como la palma de mi mano.
ثقوا بي يا رفاق هناك بعض الأشياء التي أعرفها

Créanme, si ustedes, bestias, pueden hacer una lasaña de dos quesos... pueden derrotar a Dargis.
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن فيمكنكم هزيمه درجيس

Créanme, no les habría convocado si no fuese importante
ثقوا بي ، لم أكن لأحضركم . إلى هنا إذا لم يكن الأمر مهماً

Y no se hable más. Créanme. Créanme cuando se lo digo.
وهذا كل ما في لدي، ثقوا بي ثقوا بي هذه المرة

No tendrán que recordar esto, pero Confíen en mí.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Conozco el lugar perfecto. Les encantará. Confíen en mí.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Honestamente, sólo Confíen en mí, ambos.
لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها بصراحة, ثقوا بي فقط, أنتم الإثنان

Créeme esto.
ثقوا بي في هذا، الأناس السخفاء ..هم الثروة الطبيعية الوحيدة

Créeme. Soy experto en palabrotas de la TV.
ثقوا بي انا اعلم كل شئ عن القسم والتلفاز

Mira, no me derribaron. Confía en mí, obtendré el sí.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم

Sé que echas de menos a Ethan, todos lo hacemos, pero dondequiera que esté ahora mismo, está más seguro allí que aquí, Confía en mí.
اعرف انكي اشتقتي لإيثان كلنا اشتقنا له و لكن اينما كان الان انه آمن عن هنا ثقوا بي

No os conviene ir por ahí, Creedme.
لا يجب أن تذهبوا ىفي هذا الإتجاه، ثقوا بي

Creanme, sé lo que hago.
ثقوا بي ، فأنا أعرف ما الـّذي أفعله.

Confía en mi, cuando estaba en Los Warblers, colarse en el escenario la noche antes del espectáculo era una tradición.
ثقوا بي عندما كنت في الوالبرز التسلسل إلى المسرح قبل العرض بليلة كان تقليد

Confiad en mí, no sabéis en qué os estáis metiendo o lo que se va a meter en vosotros.
ثقوا بي ,انتم لاتعرفون ماالذي تقحمون انفسكم بة