"ثقي بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Confía en mí
• Créeme
• Confía en mi
• Créame
• Confíe en mí
• Creeme
• Confia en mí

Confía en mí, tu presencia aquí es crucial para conseguir un trato.
ثقي بي , وجودكِ هنا حساس جداً لكي نتم الصفقة

Estas chicas no quieren prendas de la temporada pasada, Confía en mí.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

Pero te prometo que es seguro, así que Confía en mí, ¿vale?
لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟

Suena aburrido pero Créeme, según mi experiencia reciente un poco de sentido común no es tan malo, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Pero, Créeme cuando tengas a tus propios hijos no sentirás lo mismo.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

Mira, un doctor es una parte muy importante del proceso. - Créeme, debemos...
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

Confía en mí, Chuck es el bueno aquí, y necesita tu ayuda.
ثقي بي تشاك هو الرجل الصالح و هو يحتاج مساعدتك

Confía en mí, no tienes idea de lo que realmente eres capaz de hacer.
ثقي بي , انت ليس لديك ادنى فكرة ماذا يمكن ان تفعلي

Confía en mí, no mostrará vacilará en tirar a cualquiera debajo del autobús, así que cuídate la espalda.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

Pero Confía en mí sobre esto, Recursos Humanos no se ha ido.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

No parecen mucha cosa por afuera, pero Confía en mí, por dentro... una sorpresa.
ان شكلها من الداخل لا يشبه شكلها من الخارج,ثقي بي.. مفا جأه

Confía en mí, ahora que lo sé, comprendo por qué no me contaste.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Es por eso que estoy vertiendo más vino, ayuda, Confía en mí.
لهذا السبب سأصب المزيد من النبيذ, إنه يساعد, ثقي بي.

Mira, si sigue a este ritmo, al final del verano, Créeme, querida, el va a querer tener sexo contigo.
إسمعي، إذا واصل على هذا الريتم فمع نهاية الصيف ثقي بي عزيزتي، سيحاول ممارسة الجنس معك

Y Créeme, si él sigue saliendo con ella, se vuelve suave y complaciente.
و ثقي بي . لو أستمر بالخروج معها سيصبح لين ومتهاون

Si hubiese querido que Norman te dejase antes, Créeme, lo hubiera hecho.
إذا أردت نورمان يهجرك من قبل ثقي بي لكنت فعلت

Créeme, verme envuelto en esto me gusta tan poco como a ti.
ثقي بي أنا لا أحب أن أكون جزء مما تفعلينه

Créeme, amor mío. Lo que ahora sufrimos será dulce recuerdo en días por venir.
ثقي بي يا حبيبتي ستكون المحن مصدراً لهناء المستقبل

Créeme. Es una mujer con grandes extremos.
‫ثقي بي ‫انها فتاة بمتناقضات كبيرة

Confía en mi Janey. Esto no es una tonta fiesta de pijamas del colegio.
ثقي بي ، جايني ، هذه ليست خدعة المدارس الأبتدائيه لحفلات المبيت

Sí, en verdad, Créame. Considero esto una oportunidad.
نعم ، جدياً ، ثقي بي أعتبر هذه كالمناسبة لي

De todos modos, Confíe en mí este es el argumento que ellos usarán
على أيّ حال، ثقي بي هذه هي الحجُّة التي سيقومون بها.

No parece tan difícil. Creeme, es más difícil de lo que parece.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Bueno, papá, yo estaba tratando de hacer lo correcto para él. Bueno, Confia en mí. He manejado los conflictos domésticos durante treinta años.
ثقي بي , توليت خلافات محلية لثلاثين عاماً