اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ثلاثة أفرقة عاملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • tres grupos de trabajo
        
    • tres nuevos grupos de trabajo
        
    • tres reuniones de esos grupos de trabajo
        
    • tres subgrupos de trabajo
        
    Se establecieron tres grupos de trabajo para examinar esos tres temas del programa. UN ولقد أنشـئ ثلاثة أفرقة عاملة لتنـاول هــذه البنود مــن جدول اﻷعمال.
    Se establecieron tres grupos de trabajo para considerar estos temas del programa. UN وأنشئت ثلاثة أفرقة عاملة لتتناول بنود جدول اﻷعمال هذه.
    Se establecen tres grupos de trabajo que examinarán los tres temas sustantivos del programa del período de sesiones sustantivo de 1998 y un Comité Plenario que examinará las cuestiones pertinentes. UN وأنشأت الهيئة ثلاثة أفرقة عاملة لمعالجة البنود الموضوعية الثلاثة لجدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ فضلا عن لجنة جامعة لمعالجة أي قضايا ذات صلة بالموضوع.
    Un grupo de 26 países ha propuesto un mandato concreto para las negociaciones sobre el desarme nuclear en tres grupos de trabajo de un comité ad hoc. UN وقد اقترحت مجموعة مؤلفة من ٦٢ بلداً ولاية محددة ﻹجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح النووي في ثلاثة أفرقة عاملة في إطار لجنة مخصصة.
    En tres grupos de trabajo más pequeños se analizó la experiencia y se discutieron las deficiencias en uno de los sectores principales. UN واجتمعت ثلاثة أفرقة عاملة مصغرة ركز كل منها مناقشاته على الدروس المستفادة من واحد من المجالات الرئيسية وعيوبه.
    Se acordó establecer tres grupos de trabajo. UN وكان هناك اتفاق لتشكيل ثلاثة أفرقة عاملة.
    Éste consistirá en las contribuciones de tres grupos de trabajo y un informe sintético. UN وسوف يكون التقرير من مساهمات ثلاثة أفرقة عاملة وتقرير توليفي.
    Con ese fin, se establecerán tres grupos de trabajo, que llevarán a cabo la labor del período de sesiones. UN ولتحقيق ذلك، ستُنشأ ثلاثة أفرقة عاملة لتسيير أعمال الدورة، على النحو المبين فيما بعد.
    En la Reunión de Trabajo se examinaron conjuntamente los temas 3.2 y 3.3, primero en sesión plenaria y posteriormente en tres grupos de trabajo. UN 10 - نظرت حلقة العمل في البندين 3-2 و 3-3 معا، أولا في الجلسات العامة ثم في ثلاثة أفرقة عاملة.
    Prosiguió el examen de los proyectos de colaboración conjuntos en el marco de los tres grupos de trabajo dedicados a las siguientes esferas: UN واستمرت مناقشة مشاريع التعاون المشترك في إطار ثلاثة أفرقة عاملة تم تشكيلها لتُعنى بالميادين التالية:
    Se expresó sumo reconocimiento por la labor de los tres grupos de trabajo. UN وحظيت الجهود التي اضطلعت بها ثلاثة أفرقة عاملة بالتقدير الواسع.
    Durante la segunda sesión se establecieron tres grupos de trabajo con el fin de celebrar un diálogo temático. UN وخلال الجلسة الثانية أنشئت ثلاثة أفرقة عاملة بغرض إجراء ' حوار مواضيعي`.
    De no ser así, esa labor deberá realizarse en el seno de tres grupos de trabajo individuales y separados. UN وإن لم يكن كذلك، فسيتم إنجاز كل ذلك العمل في ثلاثة أفرقة عاملة مستقلة ومنفصلة.
    El informe consistirá en las contribuciones de tres grupos de trabajo y un informe de síntesis. UN وسيتكون التقرير من إسهامات من ثلاثة أفرقة عاملة وتقرير توليفي.
    Se crearon tres grupos de trabajo para examinar las prioridades. UN وتم إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة للنظر في هذه الأولويات.
    La Subcomisión celebró una reunión oficial el 14 de septiembre de 2007, en la que acordó establecer tres grupos de trabajo. UN 49 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا رسميا في 14 أيلول/سبتمبر 2007. وافقت فيه على إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة.
    Los expertos reunidos en el marco de la iniciativa formaron tres grupos de trabajo para tratar las siguientes cuestiones generales: UN وناقش الخبراء في المبادرة القطرية المسائل العامة التالية من خلال ثلاثة أفرقة عاملة متوازية:
    61. Tras las sesiones técnicas, los participantes formaron tres grupos de trabajo con mandatos específicos. UN 61- قام المشاركون، بعد الجلسات الفنية، بتشكيل ثلاثة أفرقة عاملة ذات اختصاصات محددة.
    Se acordó en principio formar tres grupos de trabajo para abordar las cuestiones de la seguridad en las fronteras, el combustible y la energía, y los refugiados. UN واتُفق، من حيث المبدأ، على تشكيل ثلاثة أفرقة عاملة لتناول مسائل أمن الحدود والوقود والطاقة، واللاجئين.
    Además, la Conferencia, en su primer período de sesiones, estableció tres grupos de trabajo encargados, respectivamente, del examen de la aplicación de la Convención, la recuperación de activos y la asistencia técnica. UN وعلاوة على ذلك، أنشأ المؤتمر ثلاثة أفرقة عاملة أسند إليها مهام استعراض التنفيذ، واسترداد الموجودات، والمساعدة التقنية.
    Al mismo tiempo, se establecieron tres nuevos grupos de trabajo especiales sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo; las oportunidades comerciales; y el papel de las empresas en el desarrollo. UN وتم في الوقت نفسه، إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة مخصصة معنية بالتجارة والبيئة والتنمية، والفرص التجارية، والمؤسسات والتنمية.
    Se establecieron un grupo de trabajo multidisciplinario sobre la reforma del sector de la seguridad y tres subgrupos de trabajo. UN أنشئ فريق عامل متعدد التخصصات معني بالأفكار المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن فضلا عن ثلاثة أفرقة عاملة فرعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد