"ثلاثة أيّام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres días
• tres dias

Madre, en los tres días que me he quedado en el hospital...
أيّتها الأمّ، خلال ثلاثة أيّام كنت أكذب في المصحّة ..

La escudriñaba así desde que había venido a verle, tres días antes.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

Bueno, yo diría que esas langostas están muertas desde hace tres días.
حسنٌ، سأقول بأنّ حيوانات الكركند هذه ميّتة منذ ثلاثة أيّام

Faltaban tres días para el verano y la muralla lucía alta e impenetrable. Solamente restaba construir la puerta.
مع بقاء ثلاثة أيّام فقط لدخول الصيف، كان الجدار قد أصبح شامخًا ومنيعًا، مع بقاء البوابة فقط ليتمّ بناؤها.

Las mantiene con vida durante tres días.
يبقي عليهن أحياء لمدة ثلاثة أيّام.

Solo te pido que cuides de él una hora, tres días a la semana.
لأنني طلبت منك الاعتناء به لساعة، ثلاثة أيّام في الأسبوع

Dentro de tres días va a haber una asalto a la playa y se las van a llevar.
بعد ثلاثة أيّام من الآن سيكون هناك اقتحام للشاطئ و سيأخذونهنّ

Sí, dijiste que querías probar el yoga, no perder tres días de clases.
أجل، قلتِ أنّكِ تريدين تجريب اليوغا، وليس تفويت ثلاثة أيّام عن المدرسة

Quizás, que Rick Springfield no te llame en tres días sea su forma de decirte que no ve a tu verdadero ser.
لعلّ عدم اتصاله منذ ثلاثة أيّام طريقته في قول أنه لم يرى ذاتكِ الحقيقية،

Sólo abren tres días a la semana, viejo.
إنّكم تفتحون ثلاثة أيّام في الأسبوع يا رجل

Sólo han pasado tres días, ¿cómo puedes saberlo?
لمّ يمر سوى ثلاثة أيّام ، أنـّىَ لكِ أنّ توقني بذلك؟

tres días después, apareció muerto.
بعد ثلاثة أيّام لاحقاً، ينتهي به المطاف ميّتاً.

tres días después del último asesinato en vez de un mes.
ثلاثة أيّام بعد جريمة القتل بدلاً من شهر واحد

Mientras mi hermanito estaba allí mismo, en esa incubadora. Durante tres días, antes de decidir...
وشقيقي الصغير بقي هناك في تلك العلبة لمدة ثلاثة أيّام

Puedo encerrarlo durante tres días por alterar el orden.
إن لم تحترم هذه المحكمة فسأزجّ بكَ في السجن ثلاثة أيّام.

Los primeros ataques fueron hace tres días.
وقعت الهجماتُ الأولى منذ ثلاثة أيّام.

De acuerdo con los registros de la parada de camiones, el camión ha estado aparcado aquí durante tres días.
وفقاً لسجلاّت إيقاف الشاحنات بالمحطة، هذه الشاحنة مُتوقفة هنا منذ ثلاثة أيّام.

Hace tres días que no tengo agua caliente.
بجديّة، لمْ أستمتع بمياه ساخنة منذ ثلاثة أيّام.

Le mintió a mi mamá diciéndole que íbamos a la feria del condado y me tiró en un cuarto de motel fue a jugar cartas y no volvió en tres días.
كذب على أمّي وقال إنّنا كنّا سنقصد مهرجان مقاطعة ودسّني في غرفة نزل ثمّ ذهب للعب الورق ولم يعد ثلاثة أيّام

Pero no por más de tres días.
ولكن ليس لأكثر من ثلاثة أيّام.

vamos a vernos solamente estos dias... tres dias pasan rapido y despues...
تبقّت ثلاثة أيّام. دعيني أراكِ في هذه الأيّام الثلاثة. ستمرّ سريعًا.