"ثلاثة شهورِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres meses

Hemos recibido un mensaje de la Tok'ra, llevan intentando contactar con nosotros tres meses.
سَمعنَا أن التوك رع. كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

tres meses a partir de ahora y estarás en un bus a Minneapolis... porque se te ocurrió ser meteorólogo.
ثلاثة شهورِ مِنْ الآن، ستكون في باص متجه لمنيابلس لأنك تظن ندائك متمثل كخبير أرصاد جوية.

Su maratón migratoria es de unos 5000 Km... y les lleva tres meses.
هجرتهم المطوّلة تقريباً لثلاثة ألاف ميلُ لمدة طويلة وتأخذَهم ثلاثة شهورِ.

Hasta el juicio, tuvo tres meses para memorizarlos.
كان لديه ثلاثة شهورِ قبل يوم المحاكمة لكي يستظهرهم جيداً.

tres meses de trabajo por la ventana, por el desagüe.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

tres meses antes de ver la bicicleta.
حوالي ثلاثة شهورِ قبل ذلك رَأيتُ هذه الدراجةِ.

Casi catorce. Faltan tres meses para su cumpleaños.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

Si es un error... corregirlo no debería tomar más de tres meses.
إذا كان خطأ فإن تصحيحه لن يستغرق أكثر مِنْ ثلاثة شهورِ

Si no aparecen... tres meses de preparación desperdiciados... y te saqué del retiro por nada
إذا لم يعارضوا، ثلاثة شهورِ مِنْ الواجبات أسفل الأنابيبِ وأنا نشلتك مِنْ التقاعدِ بدون مقابل.

No puedo mantener la atención de una chica por más de tres meses.
أنا لا أَستطيعُ إبْقاء a إنتباه بنتِ أطول مِنْ ثلاثة شهورِ.

Hemos tenido sus resultados durante más de tres meses.
كَانَ عِنْدَنا نَتائِجُكَ لأكثر من ثلاثة شهورِ.

Te enviaron al manicomio. tres meses con más chiflados, ¿no?
أُرسلتَ إلى العلاج ثلاثة شهورِ بالأعصابِ الغير مستقرةِ

No puedes tenerme a prueba más de tres meses.
لا تَستطيعين إبقائي تحت التجربة لأكثر مِن ثلاثة شهورِ.

Tío, te conozco desde, hace... ahora hace tres meses.
لذا يارجل ,عرفتك لكم.. ؟ ثلاثة شهورِ الآن

Pero eso significa que mi cliente tendría que estar en la cárcel otros dos... o tres meses antes del juicio.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.

- Nos quedan tres meses. - Eso es.
أَعْني عِنْدَنا ثلاثة شهورِ صحيح

Si, pasaron tres meses desde que el Dr. Kagen se mudó a mi edificio.
نعم، الدّكتور Kagen تَحرّكَ إلى بنايتي قبل حوالي ثلاثة شهورِ

Ray... sabes que tres meses de intentos no es mucho tiempo, ¿no?
راي... أنتتَعْرفُ التي ثلاثة شهورِ مِنْ مُحَاوَلَة لَيسَ ذلك لمدة طويلة، حقّ؟

Dijo, "Hace tres meses que no tengo la regla".
قالَ، "أنا لَمْ آخذْ فترتي في ثلاثة شهورِ."

Después de tres meses casi perdió la razón.
بعد ثلاثة شهورِ ... ... تقريباً فَقدَ السببَ.