"ثلاثة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres en
• tres por
• tres días
• a tres
• tres de
• tres a

Todos asiáticos, tres en el sedán, en el camión solo el conductor.
جميعهم آسيوين، ثلاثة في السيارة الصغيرة وشخص واحد في الشاحنة

Cuatro soldados fueron heridos a pedradas: tres en Gaza y uno en la Ribera Occidental.
وجرح أربعة جنود بسبب تعرضهم للرشق بالحجارة: ثلاثة في غزة وواحد في الضفة الغربية.

Los funcionarios detenidos en la República Árabe Siria eran tres, en Jordania uno y en el Líbano uno.
أما عدد الموظفين الذين اعتقلوا واحتجزوا فقد كان ثلاثة في الجمهورية العربية السورية، وواحدا في اﻷردن وواحدا في لبنان.

Los funcionarios detenidos en la República Arabe Siria eran tres, en Jordania uno y en el Líbano uno.
أما عدد الموظفين الذين اعتقلوا واحتجزوا فقد كان ثلاثة في الجمهورية العربية السورية، وواحدا في اﻷردن وواحدا في لبنان.

La cantidad media de documentos preparados para los magistrados es de tres por semana;
أما العدد المتوسط للوثائق التي يتم تحضيرها للقضاة فهو ثلاثة في اﻷسبوع؛

Actualmente existen seis oficinas: tres en el Área Metropolitana, una en Ñemby, una en Villarica y una en Encarnación.
وتوجد حالياً ستة مكاتب لهذه الشعبة، ثلاثة في منطقة العاصمة، ومكتب في نييمبي، ومكتب في بيّاريكا، وآخر في إنكارناثيون.

Hasta ahora, seis sociedades realizaron exportaciones en 2012, contra tres en 2011.
وقد قامت بالتصدير لحد الآن ست مؤسسات تصدير في عام 2012، قياسا إلى ثلاثة في عام 2011.

En el centro y sur de Somalia, la presencia de personal internacional siguió siendo limitada, con ocho funcionarios en Baidoa, tres en Dollow y cuatro en Kismaayo.
ويظل وجود موظّفين دوليين محدوداً في جنوب ووسط الصومال حيث نشر ثمانية في بيدواه، و ثلاثة في دولو، وأربعة في كيسمايو.

Entonces, con su promoción... usted es el número tres en comando.
لذا، بترقيتِكَ انت ستكون رقم ثلاثة في التسلسل القيادى

Tres: En ciertas situaciones extremas, la ley es incompetente.
رقم ثلاثة في الحالات القصوى القانون ليس كافيا

Hay tres en este matrimonio... está un poco lleno.
كنا ثلاثة في ذلك الزواج لذا كان زحاماً بعض الشيء

Ha matado a tres en España y ahora está en el sur de Francia.
قتل ثلاثة في اسبانيا نعتقد بأنه في جنوب فرنسا

Te aseguro que una vez lo vi vaciar un tres en el estacionamiento.
اقسم لك، لقد رأيته يضرب ثلاثة في موقف السيارات

Después de cuatro maravillosos días en Londres... y tres en Nueva York... presiento que todo este tiempo te buscaba a ti.
حسنآ , بعد أربع أيام رائعه في لندن و ثلاثة في نيويورك

Dos en mi tobillo, tres en mi chaqueta, cuatro para cada uno de vosotros, tres más en esta mochila, y una bajo mi gorra.
اثنان على كاحلي ثلاثة في سترتي اربعة لكل منكما ثلاثة في الحقيبة و واحدة تحت قبعتي

He tenido tres en mi vida, somos viejos amigos.
أتتني ثلاثة في حياتي. نحن أصدقاء قُدامَ.

He podido documentar doce, tres en cada uno de los últimos cuatro años.
لقد تمكنت من تسجيل هويات إثنا عشرة ضحية، ثلاثة في كل من الأعوام الأربعة الماضية،

Cuatro en los brazos y el torso, tres en la cara, tres en la espalda.
أربعة في الذراع والجذع ثلاثة في الوجه , ثلاثة في الخلف

Bueno, debes tener un chico fabuloso o tres en tu vida ahora mismo.
حسناً، لابّد من أنه لديك فتى وسيم أو ثلاثة في حياتكِ الآن

La cantidad media de documentos preparados para los magistrados es de tres por semana;
أما متوسط عدد الوثائق التي يتم تحضيرها للقضاة فهو ثلاثة في اﻷسبوع؛

Durante todo el período de detención fue torturado por lo menos una vez a la semana durante dos o tres días seguidos.
وقد تعرض صاحب الشكوى طوال فترة احتجازه للتعذيب أسبوعياً على الأقل وكان التعذيب يمتد لمدة يومين أو ثلاثة في كل مرة.

La educación dura básicamente un año, y en algunos tipos de ocupación de dos a tres años.
ومن حيث المبدأ تدوم فترة التعليم عاماً واحداً ولكنها تستغرق عامين أو ثلاثة في بعض الأنواع من المهن.

tres de las 36 sentencias de culpabilidad fueron posteriormente modificadas en apelación.
ومن بين الـ 36 حكما بالإدانة، أبطل ثلاثة في الاستئناف.