| La Sección contaría con el apoyo de tres Auxiliares administrativos (dos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y un funcionario de contratación nacional). | UN | وسيوفر الدعمَ للقسم ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد). |
| La Oficina cuenta con el apoyo de tres Auxiliares Administrativos (dos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y otro de contratación nacional). | UN | ويدعم القسم ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة). |
| La oficina contará con el apoyo de tres Auxiliares de idiomas, un auxiliar de oficina y tres conductores (cuadro de servicios generales, contratación nacional). | UN | وسيدعم هذا المكتب ثلاثة مساعدين لغويين، ومساعد مكتبي، وثلاثة سائقين (سبعة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة). |
| La Comisión no considera necesario contar con tres auxiliares de Adquisiciones del cuadro de Servicio Móvil. | UN | ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية. |
| Dentro de poco se contratará a otro abogado camboyano para trabajar en el Centro, así como a tres asistentes jurídicos de esa misma nacionalidad. | UN | وسيتم قريباً تعيين محامٍ كمبودي آخر في المركز، وكذلك ثلاثة مساعدين قانونيين كمبوديين. |
| tres plazas de Auxiliar de Seguridad (de contratación local) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad, en Bagdad | UN | ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية |
| Los oficiales administrativos regionales serían apoyados por tres auxiliares administrativos (dos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y un funcionario de contratación nacional). | UN | ويدعم الموظفين الإداريين الإقليميين ثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني). |
| Contará con el apoyo de tres Auxiliares Técnicos (de contratación local). | UN | وسيدعمه ثلاثة مساعدين تقنيين (من الرتبة المحلية). |
| En Ammán, habrá una Dependencia de Apoyo Aéreo dotada de tres Auxiliares de Control de Tráfico (1 del Servicio Móvil y 2 de contratación local). | UN | 267 - وفي عمّان، سيدير وحدة الدعم الجوي ثلاثة مساعدين لمراقبة التحركات (موظف من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية). |
| La Dependencia estará encabezada por un Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil), que contará con el apoyo de tres Auxiliares de Recursos Humanos (contratación local). | UN | وسيرأس هذه الوحدة مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية). |
| La Dependencia está integrada por un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil), que cuenta con el apoyo de tres Auxiliares de Seguridad (contratación local) y un Auxiliar de Seguridad (contratación local) financiado por el Departamento de Seguridad. | UN | وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) تمول وظائفهم إدارة شؤون السلامة والأمن. |
| La Dependencia está integrada por un Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) que cuenta con el apoyo de tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local). | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| El gabinete del Representante Especial estará encabezado por un Auxiliar Especial Superior (P-5), que cuenta con el apoyo de tres Auxiliares Especiales (2 P-4, 1 P-3). | UN | 55 - وسيرأس المكتب الأمامي للممثل الخاص مساعد خاص أقدم (برتبة ف-5) يدعمه ثلاثة مساعدين خاصين (اثنان برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3). |
| La dependencia estará integrada por un Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil), que contará con el apoyo de tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| La Oficina también cuenta con el apoyo de tres Auxiliares Administrativos (1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional) y con un conductor (personal de contratación nacional). | UN | أما موظفو الدعم بالمكتب فهم ثلاثة مساعدين إداريين (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية والثاني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والثالث موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| b) tres auxiliares de Adquisiciones del cuadro de servicios generales de contratación nacional (nuevos puestos); | UN | (ب) ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات، موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)؛ |
| Por ejemplo, el actual Jefe de la Sección de Adquisiciones y Contratos había ingresado en el Servicio de Gestión de Suministros en 1993, y tres auxiliares de adquisiciones llevaban más de 20 años asignados a funciones de adquisición en el ACNUR. | UN | وإن الرئيس الحالي لقسم الشراء والعقود، على سبيل المثال، انضم إلى دائرة إدارة الإمدادات في عام 1993 وعُين ثلاثة مساعدين معنيين بالمشتريات لتولي مهام المشتريات في المفوضية منذ أكثر من عشرين سنة. |
| En Beni, el Equipo Especial de Investigación contrató a tres asistentes en idiomas locales. | UN | وفي بيني، استخدم الفريق ثلاثة مساعدين لغويين محليين. |
| Esta acción es posible gracias al apoyo de tres asistentes técnicos en el sector. | UN | وقد تسنت هذه العملية بفضل الدعم المقدم من ثلاثة مساعدين تقنيين في هذا القطاع. |
| Cuenta con tres plazas de Auxiliar de Recursos Humanos (1 del Servicio Móvil y 2 de contratación local). | UN | ويتألف ملاكها الوظيفي من ثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية). |
| La Dependencia también consta de tres plazas de Auxiliar de Adquisiciones (de contratación local). | UN | ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| Las grandes distancias y la insuficiencia de la plantilla, que en la actualidad está compuesta por tres auxiliares Administrativos, han hecho difícil supervisar diariamente la zona de Gnjilane, habitada por aproximadamente 25.000 serbios de Kosovo que viven en seis municipios. | UN | ونظراً لبُعد المسافات وقلة عدد الموظفين وهم حالياً ثلاثة مساعدين إداريين، فقد ثبت أن من الصعب توفير عمليات رصد يومي في منطقة غنجلاني التي يسكنها ما يقرب من 000 25 من صرب كوسوفو وهم يعيشون في 6 بلديات. |
| :: tres puestos de auxiliar de finanzas (cuadro de servicios generales (otras categorías)) (párr. 421). | UN | :: ثلاثة مساعدين ماليين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (الفقرة 421). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 